후보

「후보」の例文例文

「후보」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리 반 반장 후보는 세 명이에요.

  私たちのクラスの学級委員の候補は3人です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 여행지 후보 중에서 제주도가 제일 마음에 들어요.

  今回の旅行先の候補の中で済州島が一番気に入っています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그 배우는 이번 영화제에서 남우주연상 후보에 이름을 올렸다.

  その俳優は今回の映画祭で主演男優賞の候補に名を連ねた。

• 日常会話

  오늘 저녁 메뉴 후보로 삼겹살 어때?

  今日の夕飯の候補にサムギョプサルはどう？

「후보」の使い方使い方

• 후hu보bo 등deung록nok

  候補登録

  후보 등록 자격을 미리 확인했다.候補登録の資格をあらかじめ確認した。

• 공gong식sik 후hu보bo

  公式候補

  그는 당의 공식 후보로 선출되었다.彼は党の公式候補に選出された。

「후보」とよく一緒に使う語

• 후보에 오르다　候補に挙がる
  （오르다：上がる）
• 후보로 등록하다　候補として登録する
  （등록하다：登録する）
• 후보로 나서다　候補として名乗り出る
  （나서다：名乗り出る）
• 후보를 추천하다　候補を推薦する
  （추천하다：勧める）

「후보」の類義語との違い類義語との違い

후hu보bo: 複数の選択肢の中で比較される人や物、案を指す言葉。
후hu보bo자ja: 選挙や選定で選ばれるかもしれない人を指す言葉。
지ji원won자ja: 仕事や学校などに応募して選考を受ける人を指す言葉。
출chul마ma자ja: 選挙に立候補して当選を目指す人を指す言葉。
지ji명myeong자ja: ある役職や任務の候補として正式に指名された人を指す言葉。

「후보」の韓国語での定義韓国語での定義

선seon발ba이ri나na 선seon택tae의gui 대dae상sang이i 되doe어eo 후hu보bo 목mong록no에ge 오o른reun 사sa람ra이mi나na 것geot.

「후보」のよくある間違い

• ✕ 이 약은 치료제 후보자이다

  ○ 이 약은 치료제 후보이다

  日本語の「候補」は人だけでなく物にも使えますが、韓国語の「후보자」は選挙や選考の対象となる人を指すため、薬のような物には「후보」を使います。