조작

「조작」の例文例文

「조작」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  버튼 하나로 화면을 조작해요.

  ボタン一つで画面を操作します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  초보자도 며칠만 연습하면 이 프로그램을 능숙하게 조작할 수 있습니다.

  初心者でも数日練習すれば、このプログラムを手際よく操作することができます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경찰은 피의자가 사건 당일의 현장 폐쇄회로 영상을 의도적으로 조작한 혐의를 포착했다.

  警察は被疑者が事件当日の現場の防犯カメラ映像を意図的に改ざんした疑いを捉えた。

• 日常会話

  스마트폰 조작이 서툴러서 사진 한 장 보내는 데도 한참 걸렸네.

  スマホの操作に慣れてなくて、写真を1枚送るのにもずいぶん時間がかかっちゃったよ。

「조작」の意味ごとの使い方

• 取り扱い

  새 장비 조작은 설명서를 읽은 뒤에 하세요.

  新しい装置の取り扱いは、説明書を読んでから行ってください。

「조작」の使い方使い方

• 잘jal못mot된ttoen 조jo작jak

  誤った操作

  잘못된 조작을 하지 않도록 설명서를 읽으세요.誤った操作をしないように説明書を読んでください。

• 조jo작jak 절jeol차cha

  操作手順

  조작 절차를 먼저 읽어 보세요.操作手順を先に読んでみてください。

• 조jo작jak 중jung

  操作中

  조작 중에는 전원을 끄지 마세요.操作中は電源を切らないでください。

「조작」とよく一緒に使う語

• 기계 조작　機械の操作
  （기계：機械）
• 조작 방법　操作方法
  （방법：方法）
• 조작 버튼　操作ボタン
  （버튼：ボタン）
• 조작 설명서　操作説明書
  （설명서：説明書）
• 자동 조작　自動操作
  （자동：自動）

「조작」の類義語との違い類義語との違い

조jo작jak: 道具や機械を動かす行為
작jak동ttong: 機械や装置が動くこと
조jo종jong: 機械や乗り物を操作して動かすこと
조jo정jeong: 動きや状態を細かく整えること

「조작」の韓国語での定義韓国語での定義

기gi계gye적jeok·기gi술sul적jeok 조jo작ja을geul 뜻tteu함tam과gwa 동dong시si에e, 자ja료ryo나na 상sang황hwang을eul 인i위nwi적jeo으geu로ro 다da루ru어eo 바ba꾸kku는neun 행haeng위wi에e도do 쓰sseu이i는neun 단da어neo.

「조작」のよくある間違い

• ✕ 이 기계는 작동이 쉽다

  ○ 이 기계는 조작이 쉽다

  「작동」は機械や装置が動くことを指し、人が機械を操作しやすいことを指すこの文では「조작」が適切です。