찜

「찜」の例文例文

「찜」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  한국 식당에서 맛있는 찜을 시켰어요.

  韓国料理店でおいしい蒸し料理を注文しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  집들이 손님들을 대접하기 위해 매콤한 해물찜을 준비했다.

  新居祝いのお客さんをもてなすために、ピリ辛の海鮮蒸しを用意した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  한국의 전통 찜 요리는 식재료의 영양 손실을 최소화하면서도 깊은 풍미를 살리는 조리법으로 평가받는다.

  韓国の伝統的な蒸し料理は、食材の栄養の損失を最小限に抑えつつ深い風味を生かす調理法として評価されている。

• 日常会話

  남은 닭찜 양념에 밥 비벼 먹으면 진짜 맛있어.

  残った鶏肉の蒸し煮のタレにご飯を混ぜて食べると本当に美味しいよ。

「찜」の意味ごとの使い方

• お気に入り

  마음에 든 상품은 찜 목록에 저장해 두세요.

  気に入った商品はお気に入りリストに保存しておいてください。

「찜」の使い方使い方

• 갈gal비bi찜jjim

  カルビの蒸し煮

  갈비찜은 가족이 함께 먹기 좋은 음식이에요.カルビの蒸し煮は家族で一緒に食べるのに適した料理です。

• 꽃kkot게kke찜jjim

  カニの蒸し煮

  주말에 친구와 꽃게찜을 밥과 함께 먹었어요.週末に友達とカニの蒸し煮をご飯と一緒に食べました。

「찜」とよく一緒に使う語

• 갈비찜　カルビの蒸し煮
  （갈비：あばら肉）
• 계란찜　卵の蒸し料理
  （계란：卵）
• 생선찜　魚の蒸し料理
  （생선：魚）
• 닭찜　鶏の蒸し煮
  （닭：にわとり）

「찜」の類義語との違い類義語との違い

찜jjim: 素材にじっくり熱を通して水分を保ち、やわらかく仕上げる一皿料理。
찌jji개gae: 具材を汁とともに煮た、皿や鍋で出すスープ系の料理。
조jo림rim: 調味料で煮つめて素材に味をしみこませる料理。
튀twi김gim: 高温の油で揚げて外側を香ばしく仕上げる料理。
볶bo음kkeum: 油を使って短時間で火を通し、具材を炒め合わせる料理。

「찜」の韓国語での定義韓国語での定義

음eum식si을geul 뭉mung근geun히hi 익i혀kyeo 촉chok촉cho하ka고go 부bu드deu럽reop게kke 만man든deun 한han국guk 요yo리ri

「찜」のよくある間違い

• ✕ 조림 먹을래

  ○ 찜 먹을래

  「蒸し煮」のように素材をやわらかくした料理を表すときは「찜」を使い、味をしみこませる煮つめ料理なら「조림」を使います。