수사

「수사」の例文例文

「수사」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  경찰이 범인을 잡으려고 수사하고 있어요.

  警察が犯人を捕まえようと捜査しています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  사건 현장에 남아 있는 지문을 통해 본격적인 수사에 들어갔습니다.

  事件現場に残されていた指紋をもとに、本格的な捜査に入りました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  검찰은 고위 공직자들의 비리 의혹에 대해 강제 수사로 전환하며 압수수색을 단행했다.

  検察は高官らの不正疑惑について強制捜査に切り替え、家宅捜索に踏み切った。

• 日常会話

  그 도난 사건 아직도 수사 중이래?

  あの盗難事件、まだ捜査中なんだって？

「수사」の使い方使い方

• 수su사sa를reul 시si작ja하ka다da

  捜査を開始する

  실종 신고가 접수되자 경찰은 수사를 시작했다.行方不明者の届け出が受理されると、警察は捜査を開始した。

• 수su사sa를reul 진jin행haeng하ha다da

  捜査を進める

  경찰은 새로운 단서를 바탕으로 수사를 진행했다.警察は新しい手がかりをもとに捜査を進めた。

• 수su사sa를reul 확hwak대ttae하ha다da

  捜査を拡大する

  경찰은 회사의 관련 자료를 확인한 뒤 수사를 기업 내부까지 확대했다.警察は会社の関連資料を確認した後、捜査を企業内部にまで拡大した。

「수사」とよく一緒に使う語

• 사건 수사　事件の捜査
  （사건：事件）
• 경찰 수사　警察の捜査
  （경찰：警察）
• 수사를 받다　捜査を受ける
  （받다：もらう）
• 수사 결과　捜査結果
  （결과：結果）
• 수사 기관　捜査機関
  （기관：機関）
• 수사 대상　捜査対象
  （대상：対象）
• 수사에 협조하다　捜査に協力する
  （협조하다：協力する）

「수사」の類義語との違い類義語との違い

수su사sa: 証言や物的証拠を集めて事件の事実関係を明らかにする行為
조jo사sa: 事実や事情を詳しく調べる行為
단dan서seo: 真相に近づくための小さな手がかりや痕跡
증jeung거geo: ある事実を示すための物や記録や証言
수su색saek: 証拠や関係者を見つけるために場所や物を細かく探す行為

「수사」の韓国語での定義韓国語での定義

경gyeong찰chal 등deung이i 범beom죄joe의ui 단dan서seo를reul 찾cha아ja 증jeung거geo를reul 확hwak보ppo하ha고go 진jin상sang을eul 규gyu명myeong하ha려ryeo는neun 일il련lyeo의nui 수su사sa 절jeol차cha

「수사」のよくある間違い

• ✕ 수사을 시작했다

  ○ 수사를 시작했다

  日本語の「捜査を」は韓国語の「을」と「를」を区別しませんが、「수사」のように母音で終わる名詞には「를」を付けます。