지나치다

「지나치다」の例文例文

「지나치다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  버스가 정류장을 그냥 지나쳤어요.

  バスが停留所をそのまま通り過ぎました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이야기에 너무 집중한 나머지 골목길 입구를 지나쳐 버렸습니다.

  話に集中しすぎたあまり、路地の入り口を通り過ぎてしまいました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 시장의 작은 신호조차 결코 가볍게 지나쳐서는 안 된다고 경고했다.

  政府は市場の小さな兆候さえ決して軽々しく見過ごしてはならないと警告した。

• 日常会話

  아까 그 서점 지나친 것 같은데 다시 돌아갈까?

  さっきの本屋さん、通り過ぎちゃったみたいだけど戻ろうか？

「지나치다」の意味ごとの使い方

• 見過ごす他動詞
• 通り過ぎる他動詞

「지나치다」の使い方使い方

• 중jung요yo한han 점jeo을meul 지ji나na치chi다da

  重要な点を見落とす

  중요한 점을 지나치지 말고 다시 확인하세요.重要な点を見落とさず、もう一度確認してください。

• 행haeng동dong이i 지ji나na치chi다da

  行動が度を越している

  그의 행동이 지나치면 친구가 떠나요.その人の行動が度を越すと、友達が離れていきます。

「지나치다」とよく一緒に使う語

• 사람을 지나치다　人のそばを通り過ぎる
  （사람：人）
• 정류장을 지나치다　バス停を通り過ぎる
  （정류장：バス停）
• 목적지를 지나치다　目的地を通り過ぎる
  （목적지：目的地）
• 역을 지나치다　駅を通り過ぎる
  （역：駅）

「지나치다」の類義語との違い類義語との違い

지ji나na치chi다da: 地点や対象を通り過ぎて先へ進むこと
지ji나na가ga다da: その場を通って進むこと
스seu치chi다da: 一瞬触れるようにすれ違うこと
놓no치chi다da: チャンスや乗り物を逃して手に入らなくなること

「지나치다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 지ji점jeo이mi나na 사sa람ram·사sa물mu을reul 멈meom추chu지ji 않a은neun 채chae 통tong과gwa하ha여yeo 더deo 앞a으peu로ro 가ga는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa.

「지나치다」のよくある間違い

• ✕ 지나치어요

  ○ 지나쳐요

  「지나치다」は해요体で「지나쳐요」と縮まり、「지나치어요」にはなりません。