「향수」の例文例文
「향수」のレベル別の例文
- 入門（TOPIK1〜2級）
생일 선물로 예쁜 향수를 받았어요.
誕生日のプレゼントにきれいな香水をもらいました。
- 中級（TOPIK3〜4級）
계절이 바뀌어서 평소 쓰던 것과 다른 향의 향수를 사려고 해요.
季節が変わったので、普段使っていたものとは違う香りの香水を買おうと思っています。
- 上級（TOPIK5〜6級）
최근 개성을 중시하는 소비자가 늘면서 자신만의 맞춤형 향수를 제작하는 공방이 주목받고 있습니다.
最近、個性を重視する消費者が増え、自分だけのオーダーメイド香水を製作する工房が注目を集めています。
- 日常会話
이 향수 어디서 샀어? 은은한 게 진짜 마음에 든다.
この香水どこで買ったの？ほんのり香ってすごくいいね。
ゲームで覚える・約 1 分
향수 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「향수」のコアイメージコアイメージ
一吹きで空間と記憶を満たす香りの跡。
「향수」の使い方使い方
「향수」とよく一緒に使う語
「향수」の類義語との違い類義語との違い
향수: 外出前などに体や服にスプレーしたり塗ったりして良い香りをつける液体
향기: 心地よい香りそのものを指す
향: 鼻で感じる匂い全般を指す
냄새: 不快に感じることが多い匂いを指す
퍼퓸: 外来語で、体に使う香りの製品を指す
「향수」の韓国語での定義韓国語での定義
「향수」の語源語源
香水は香＋水で「香りのある水」を表す漢字語として伝わり、香りをつける液体を指す。同音の鄕愁は懐かしさを意味する別語である。
「향수」のコラムコラム
- 韓国語では '향수를 뿌리다'（スプレーする）や '향수를 바르다'（塗る）で香水を示し、動詞や文脈で鄕愁と区別する。
「향수」のよくある質問
Q. 「향수」は香水と郷愁のどちらの意味にもなりますか？
なります。同じ発音の別の名詞で、体や服につける香水は「향수를 뿌리다」のように香りをつける動作と結びつき、懐かしさを表す郷愁は「향수가 밀려오다」のように気持ちの変化と結びつきます。
Q. 香水の話で「향수」だけを使っても、郷愁と誤解されないのですか？
文脈が香りや身につける製品を示していれば香水と分かりますが、単独では郷愁の意味もありえます。香水だと明確にしたいときは「향수 냄새」や「향수를 뿌리다」のように使います。
「향수」に関連する単語
つづりが似ている単語
「心の動きと気分」の仲間の単語
「香り」の仲間の単語
「향수」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1