주의하다

「주의하다」の例文例文

「주의하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  환절기에는 감기에 주의하세요.

  季節の変わり目には風邪に注意してください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이 약은 졸음을 유발할 수 있으니 운전할 때 주의해야 합니다.

  この薬は眠気を引き起こすことがあるため、運転する際には注意しなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  계약서에 서명하기 전에 숨겨진 불리한 조항이 없는지 각별히 주의할 필요가 있다.

  契約書に署名する前に、隠された不利な条項がないか格別に注意を払う必要がある。

• 日常会話

  바닥이 미끄러우니까 넘어지지 않게 주의해.

  床が滑るから転ばないように気をつけてね。

「주의하다」の意味ごとの使い方

• 気をつける自動詞

  뜨거운 물에 주의하세요.

  熱いお湯に気をつけてください。

• 注意する自動詞
• 警戒する自動詞

「주의하다」の使い方使い方

• 경gyeong고go 표pyo시si에e 주ju의ui하ha다da

  警告表示に注意する

  경고 표시에 주의하면 안전하게 길을 건널 수 있어요.警告表示に注意すれば、安全に道を渡れます。

• 안an전jeon사sa고go에e 주ju의ui하ha다da

  安全事故に注意する

  자전거를 탈 때 안전사고에 주의하세요.自転車に乗るときは、事故に気をつけてください。

「주의하다」とよく一緒に使う語

• 계단에 주의하세요　階段に注意してください
  （계단：階段）
• 교통에 주의하세요　交通に注意してください
  （교통：交通）
• 화재에 주의하세요　火災に注意してください
  （화재：火災）
• 운전에 주의하세요　運転に注意してください
  （운전：運転）
• 위험에 주의하세요　危険に注意してください
  （위험：危険）

「주의하다」の類義語との違い類義語との違い

주ju의ui하ha다da: 特定の対象に注意を向けて、危険や誤りを未然に防ごうとすること。
조jo심sim하ha다da: 身体や行動に気をつけて、けがや事故を避けること。
신sin경gyeong 쓰sseu다da: 人や事柄に気を配って、細かい点まで注意を払うこと。
살sal피pi다da: 周囲や物の状態をよく見て、確認すること。

「주의하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 행haeng동dong이i나na 상sang태tae에e 대dae해hae 잘jal못mo이si나na 사sa고go가ga 생saeng기gi지ji 않an도to록rok 주ju의ui를reul 기gi울u이ri다da.

「주의하다」のよくある間違い

• ✕ 주의 하다

  ○ 주의하다

  日本語は単語の間に空白を入れないため、漢字語の「注意」と「する」を分けて考えやすいですが、韓国語では「주의하다」と続けて書きます。