수상

「수상」の例文例文

「수상」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리 팀이 큰 상을 수상했어요.

  私たちのチームが大きな賞を受賞しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  신인 작가가 권위 있는 문학상을 수상하여 주목을 받았다.

  新人作家が権威ある文学賞を受賞し、注目を集めた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국내 연구진이 개발한 차세대 친환경 기술이 세계적인 박람회에서 혁신상을 수상하는 쾌거를 이루었다.

  国内の研究陣が開発した次世代環境技術が、世界的な博覧会で革新賞を受賞する快挙を成し遂げた。

• 日常会話

  이번 공모전에서 대상 수상했다면서? 진짜 축하해!

  今回の公募展で大賞を受賞したんだって？本当におめでとう！

「수상」の意味ごとの使い方

• 首相

  수상은 국민에게 새 정책을 설명했다.

  首相は国民に新しい政策を説明した。

「수상」の使い方使い方

• 수su상sang 후hu보bo

  受賞候補

  심사위원회가 수상 후보를 최종 선정했다.審査委員会が受賞候補を最終選定した。

• 수su상sang 경gyeong력nyeok

  受賞経歴

  그는 이력서에 수상 경력을 자세히 적었다.彼は履歴書に受賞経歴を詳しく書いた。

• 수su상sang 소so감gam

  受賞の感想

  그 가수는 수상 소감에서 팬들에게 감사했다.その歌手は受賞コメントでファンに感謝した。

「수상」とよく一緒に使う語

• 수상 작품　受賞作品
  （작품：作品）
• 수상 여부　受賞の有無
  （여부：かどうか）
• 수상 명단　受賞者名簿
  （명단：名簿）
• 수상 내역　受賞の内訳
  （내역：明細）
• 수상 기록　受賞記録
  （기록：記録）

「수상」の類義語との違い類義語との違い

수su상sang: 審査や選考の結果、受賞の対象として正式に認められること。
수su상sang자ja: 受賞した個人や団体。
시si상sang식sik: 賞を授与するための式やイベント。
상sang장jang: 受賞を証明する賞状や証書。

「수상」の韓国語での定義韓国語での定義

경gyeong연yeon·공gong모mo·시si상sang식sik 등deung에e서seo 심sim사sa 결gyeol과gwa로ro 상sang을eul 받ba은deun 상sang태tae나na 그geu 상sang을eul 받ba은deun 대dae상sang을eul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「수상」のよくある間違い

• ✕ 수상자는 상을 주는 사람이다

  ○ 수상자는 상을 받은 사람이다

  日本語では「受賞者」と「授賞者」がどちらも「じゅしょうしゃ」と読めるため、賞を受けた人を表す「수상자」を賞を与える人と取り違えやすいです。