실패하다

「실패하다」の例文例文

「실패하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  요리를 처음 해 봤는데 완전히 실패했어요.

  料理を初めてしてみたのですが、完全に失敗しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  무리하게 다이어트를 시작했다가 결국 건강만 해치고 실패했다.

  無理なダイエットを始めたものの、結局健康を害しただけで失敗した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  소비자의 수요를 정확히 파악하지 못한 신제품 개발은 시장 안착에 실패하고 말았다.

  消費者の需要を正確に把握できなかった新製品開発は、市場への定着に失敗してしまった。

• 日常会話

  오늘 인기 콘서트 티켓 예매하려다가 대기자가 너무 많아서 실패했어.

  今日、人気のコンサートのチケットを取ろうとしたんだけど、待機者が多すぎて失敗したよ。

「실패하다」の意味ごとの使い方

• しくじる自動詞
• 失敗する自動詞
• 失敗に終わる自動詞

「실패하다」の使い方使い方

• 시si험heo에me 실sil패pae하ha다da

  試験に失敗する

  시험에 실패했지만 다시 도전했습니다.試験に失敗しましたが、もう一度挑戦しました。

• 시si도do에e 실sil패pae하ha다da

  試みに失敗する

  시도에 실패했지만 원인을 찾았습니다.試みに失敗しましたが、原因を探しました。

• 계gye획hoe에ge 실sil패pae하ha다da

  計画に失敗する

  계획에 실패했지만 새로운 방법을 찾았습니다.計画は失敗に終わりましたが、新しい方法を見つけました。

「실패하다」とよく一緒に使う語

• 사업에 실패하다　事業に失敗する
  （사업：ビジネス）
• 투자에 실패하다　投資に失敗する
  （투자：投資）
• 협상에 실패하다　交渉に失敗する
  （협상：交渉）
• 도전에 실패하다　挑戦に失敗する
  （도전：挑戦）
• 경영에 실패하다　経営に失敗する
  （경영：経営）
• 작전에 실패하다　作戦に失敗する
  （작전：作戦）

「실패하다」の類義語との違い類義語との違い

실sil패pae하ha다da: 意図した結果に届かず、期待した結果が得られないこと
실sil수su하ha다da: 注意不足や勘違いなどで、ちょっとした間違いをすること
망mang하ha다da: 計画や物事がうまくいかず、完全にだめになること
떨tteo어reo지ji다da: 試験や選考で合格できずに落ちること
불bul합hap격kkyeo하ka다da: 試験や応募で基準に達せず合格にならないこと

「실패하다」の韓国語での定義韓国語での定義

시si도do한han 일i이ri나na 행haeng동dong이i 뜻tteu한tan 결gyeol과gwa를reul 이i루ru지ji 못mo하ta다da.

「실패하다」のよくある間違い

• ✕ 실패하다요

  ○ 실패해요

  日本語には韓国語の「하다」動詞の活用に当たる形がないため、「실패하다」の末尾に「요」だけを足さず、「하다」を「해요」に変えます。