공개

「공개」の例文例文

「공개」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  새 영화 예고편이 인터넷에 공개되었어요.

  新しい映画の予告編がインターネットで公開されました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 시험의 합격자 명단은 다음 주 월요일에 공개하기로 했습니다.

  今回の試験の合格者名簿は来週の月曜日に公開することにしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기업의 투명성을 높이기 위해 신제품 개발에 든 예산 내역을 외부에 전면 공개하기로 결정했다.

  企業の透明性を高めるため、新製品の開発にかかった予算の内訳を外部に全面公開することを決定した。

• 日常会話

  내가 만든 플레이리스트인데, 친구들한테만 살짝 공개할게.

  私が作ったプレイリストなんだけど、友達にだけこっそり公開するね。

「공개」の意味ごとの使い方

• 公表

  정부는 조사 결과를 공개했다.

  政府は調査結果を公表した。

「공개」の使い方使い方

• 공gong개gae 여yeo부bu

  公開の可否

  공개 여부가 중요합니다.公開の可否が重要です。

• 공gong개gae 자ja료ryo

  公開資料

  공개 자료는 누구나 볼 수 있어요.公開資料は誰でも見ることができます。

「공개」とよく一緒に使う語

• 정보 공개　情報の公開
  （정보：情報）
• 공개 방송　公開放送
  （방송：放送）
• 공개 수업　公開授業
  （수업：授業）
• 공개 모집　公開募集
  （모집：募集）
• 공개 행사　公開行事
  （행사：行事）

「공개」の類義語との違い類義語との違い

공gong개gae: 誰でも閲覧できるように公開されている状態
비bi공gong개gae: 限られた人だけにしか見せない状態
공gong유yu: 情報やファイルを他の人と分かち合って使うこと

「공개」の韓国語での定義韓国語での定義

누nu구gu나na 볼bol 수su 있it도tto록rok 정jeong보bo나na 자ja료ryo를reul 일il반ba에ne 알al리li거geo나na 드deu러reo내nae는neun 상sang태tae 또tto는neun 그geu 행haeng위wi.

「공개」のよくある間違い

• ✕ 공개를 되지 않았다

  ○ 공개가 되지 않았다

  日本語の「公開する」では「を」を使うため「공개를」としやすいですが、「되다」を使う文では「공개가」とします。