찌다

「찌다」の例文例文

「찌다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  냄비에 옥수수를 쪄요.

  鍋でトウモロコシを蒸します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  단호박을 부드러워질 때까지 찜기에 넣고 푹 쪘어요.

  カボチャが柔らかくなるまで蒸し器に入れてじっくり蒸しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  식재료 본연의 영양소 파괴를 최소화하기 위해 기름에 볶는 대신 증기로 찌는 조리법을 권장합니다.

  食材本来の栄養素の破壊を最小限に抑えるため、油で炒める代わりに蒸気で蒸す調理法を推奨します。

• 日常会話

  감자 좀 쪄 둘 테니까 오면 바로 먹어.

  ジャガイモを蒸しておいてあげるから、来たらすぐ食べな。

「찌다」の意味ごとの使い方

• 太る自動詞

  요즘 운동을 안 해서 살이 쪘어요.

  最近、運動をしなくて太りました。

• 蒸す他動詞

「찌다」の使い方使い方

• 만man두du를reul 찌jji다da

  餃子を蒸す

  만두를 쪄서 가족과 함께 먹어요.餃子を蒸して、家族と一緒に食べます。

• 고go구gu마ma를reul 찌jji다da

  さつまいもを蒸す

  고구마를 찌고 나서 껍질을 벗겨요.さつまいもを蒸してから、皮をむきます。

• 야ya채chae를reul 찌jji다da

  野菜を蒸す

  야채를 쪄서 반찬으로 먹어요.野菜を蒸して、おかずとして食べます。

「찌다」とよく一緒に使う語

• 감자를 찌다　じゃがいもを蒸す
  （감자：じゃがいも）
• 계란을 찌다　卵を蒸す
  （계란：卵）
• 떡을 찌다　餅を蒸す
  （떡：餅）
• 옥수수를 찌다　とうもろこしを蒸す
  （옥수수：とうもろこし）
• 생선을 찌다　魚を蒸す
  （생선：魚）

「찌다」の類義語との違い類義語との違い

찌jji다da: 蒸気で食材の中まで火を通してやわらかくする調理方法。
삶sam다tta: 湯の中に食材を入れて沸騰させ、中心まで火を通す調理方法。
찜jjim하ha다da: 具材を器に入れて蒸気や弱火でじっくり火を通して調理する動作。
데de치chi다da: 短時間だけ熱湯にくぐらせて表面の色や食感を軽く変える調理法。
끓kkeu이ri다da: 水やだしを強く加熱して沸騰させ、材料を煮て調理する行為。

「찌다」の韓国語での定義韓国語での定義

솥so이chi나na 찜jjim기gi에e 재jae료ryo를reul 넣neo어eo 증jeung기gi로ro 익i히ki는neun 것geo을seul 이i르reu는neun 동dong사sa.

「찌다」のよくある間違い

• ✕ 만두를 찌어요

  ○ 만두를 쪄요

  日本語の「蒸します」を韓国語に直すとき、「찌다」に「어요」をそのまま足しやすいですが、正しい丁寧な形は「쪄요」になります。