유통

「유통」の例文例文

「유통」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시장에서 가짜 돈이 유통되고 있습니다.

  市場で偽札が出回っています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  생산자와 소비자를 직접 연결하여 유통 비용을 크게 줄였습니다.

  生産者と消費者を直接結びつけることで流通コストを大幅に削減しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 의약품의 불법 유통을 차단하기 위해 단속을 한층 강화하기로 결정했다.

  政府は医薬品の不正流通を遮断するため、取り締まりを一段と強化することを決定した。

• 日常会話

  이 우유는 유통기한이 내일까지니까 오늘 다 마셔야겠어.

  この牛乳は賞味期限が明日までだから、今日中に全部飲まなきゃ。

「유통」の使い方使い方

• 유yu통tong망mang

  流通網

  유통망은 지역마다 다르다.流通網は地域ごとに異なる。

• 유yu통tong과gwa정jeong

  流通過程

  신선한 식품은 유통 과정이 길어지면 품질이 떨어진다.生鮮食品は流通過程が長くなると品質が落ちる。

• 유yu통tong구gu조jo

  流通構造

  온라인 판매가 유통 구조를 바꾸고 있다.オンライン販売が流通構造を変えている。

「유통」とよく一緒に使う語

• 유통 업체　流通業者
  （업체：業者）
• 유통 산업　流通産業
  （산업：産業）
• 유통기한　消費期限
  （기한：期限）
• 유통망　流通網
  （망：ネット）
• 유통 경로　流通経路
  （경로：道順）
• 유통 비용　流通費用
  （비용：費用）
• 유통 단계　流通段階
  （단계：段階）

「유통」の類義語との違い類義語との違い

유yu통tong: 商品や情報が市場に出て人々に渡るまでの流れや仕組みを指す。
유yu통tong경gyeong로no: 商品や情報が通る具体的な経路やルートを指す。
유yu통tong망mang: 商品や情報が広がるために使われるネットワークを指す。
공gong급geup: 必要なものを届けるための供給や提供の行為を指す。
판pan매mae: 物やサービスを売る行為を指す。

「유통」の韓国語での定義韓国語での定義

상sang품pum·정jeong보bo·자ja본bon 따tta위wi가ga 오o가ga도do록rok 연yeon결gyeol하ha는neun 공gong급geum망mang이i나na 경gyeong로no나na 그geu 역yeo할ka을reul 이i르reu는neun 말mal.

「유통」のよくある間違い

• ✕ 상품이 유통하다

  ○ 상품이 유통된다

  日本語の「商品が流通する」は自動詞の形ですが、韓国語の「유통하다」は他動詞ですので、商品を主語にするなら「유통되다」とします。