마침내

「마침내」の例文例文

「마침내」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  열심히 연습해서 마침내 자전거를 탔어요.

  一生懸命練習して、ついに自転車に乗れました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  계속되던 장마가 끝나고 마침내 맑은 하늘이 드러났습니다.

  続いていた梅雨が明け、ついに青空が広がりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  연구팀의 끈질긴 추적 조사 끝에 희귀 동물의 서식지가 마침내 확인되었습니다.

  研究チームの粘り強い追跡調査の末、希少動物の生息地がついに確認されました。

• 日常会話

  몇 시간을 헤매더니 마침내 맛집을 찾아냈네!

  何時間も迷って、ついに名店を見つけ出したね！

「마침내」の意味ごとの使い方

• とうとう

  오랫동안 준비한 끝에 마침내 첫 책을 출간했다.

  長い準備の末、とうとう初めての本を出版した。

• ようやく

  오랫동안 기다린 끝에 마침내 기차가 도착했다.

  長い間待った末、ようやく列車が到着した。

「마침내」の使い方使い方

• 마ma침chim내nae 합hap격kkyeo하ka다da

  ついに合格する

  세 번 도전한 끝에 마침내 오디션에 합격했다.3回挑戦した末、ついにオーディションに合格した。

• 마ma침chim내nae 해hae결gyeol되doe다da

  ついに解決される

  대화를 거듭한 끝에 마침내 두 사람의 갈등이 해결되었다.何度も話し合った末、ついに2人の対立が解決された。

• 마ma침chim내nae 발bal표pyo되doe다da

  ついに発表される

  수상자가 마침내 발표되었다.受賞者がついに発表された。

「마침내」とよく一緒に使う語

• 마침내 도착하다　ついに到着する
  （도착하다：着く）
• 마침내 성공하다　ついに成功する
  （성공하다：成功する）
• 마침내 완성되다　ついに完成する
  （완성되다：完成する）
• 마침내 시작되다　ついに始まる
  （시작되다：始まる）
• 마침내 꿈을 이루다　ついに夢をかなえる
  （꿈：夢）

「마침내」の類義語との違い類義語との違い

마ma침chim내nae: 長い過程や時間の末にようやく結果が現れるときに使う副詞。
드deu디di어eo: 待ち望んでいたことがついに実現することを表す副詞。
결gyeol국guk: 時間や経過の結果として、最終的にある結論や状態になることを表す副詞。
끝kkeun내nae: 最後まで続いたことの結末として、最終的にそうなることを表す副詞。

「마침내」の韓国語での定義韓国語での定義

오o랜raen 시si간ga이ni나na 여yeo러reo 과gwa정jeong 끝kkeu에se 일i이ri 이i루ru어eo졌jeo음sseu을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

「마침내」のよくある間違い

• ✕ 마침 합격했다

  ○ 마침내 합격했다

  日本語の「ついに」は、韓国語では長い過程の末の結果を表す「마침내」に当たり、「마침」は「ちょうど」という意味なので合格の結果には使いません。