정상

「정상」の例文例文

「정상」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  검사 결과는 다 정상이에요.

  検査結果はすべて正常です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  폭설로 끊겼던 기차 운행이 드디어 정상화되었습니다.

  大雪でストップしていた列車の運行がついに正常化しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  생산 라인이 정상 궤도에 오를 때까지 철저한 품질 관리가 요구된다.

  生産ラインが正常な軌道に乗るまで、徹底した品質管理が求められる。

• 日常会話

  이 시간에 이렇게 차가 막히는 게 정상이야?

  この時間にこんなに道が混んでいるのが普通なの？

「정상」の意味ごとの使い方

• 普通

  이 가게는 오늘 정상 영업을 합니다.

  この店は今日は普通に営業しています。

• 頂上

  우리는 정상에서 잠시 쉬었어요.

  私たちは頂上でしばらく休みました。

• 首脳

  두 나라 정상들이 회담을 했어요.

  両国の首脳が会談をしました。

「정상」の使い方使い方

• 정jeong상sang 상sang태tae

  正常な状態

  의사는 환자의 정상 상태를 확인했어요.医師は患者の正常な状態を確認しました。

• 정jeong상sang 유yu지ji

  正常維持

  컴퓨터의 정상 유지를 위해 전원을 끄지 마세요.コンピューターを正常に保つために、電源を切らないでください。

• 정jeong상sang으eu로ro 돌do아ra가ga다da

  正常に戻る

  약을 먹고 체온이 정상으로 돌아갔어요.薬を飲んで体温が正常に戻りました。

「정상」とよく一緒に使う語

• 정상 작동　正常に作動
  （작동：作動）
• 정상 영업　通常営業
  （영업：営業）
• 정상 운행　通常運行
  （운행：運行）
• 정상 범위　正常の範囲
  （범위：範囲）
• 정상 체온　平熱
  （체온：体温）

「정상」の類義語との違い類義語との違い

정jeong상sang: 期待される基準どおりで、異常や問題がなく正常に機能している状態
양yang호ho: 状態や結果が十分に良く、問題がない様子
이i상sang 없eop음sseum: 検査や確認で異常が見つからないこと
무mu탈tal: 事故や支障が起きておらず無事である状態

「정상」の韓国語での定義韓国語での定義

정jeong해hae진jin 기gi준ju이ni나na 표pyo준ju에ne서seo 벗beo어seo나na지ji 않an고ko 기gi대dae되doe는neun 수su준ju에ne 있in는neun 상sang태tae

「정상」のよくある間違い

• ✕ 정상상태

  ○ 정상 상태

  日本語の「正常状態」は間に空白を入れないため、韓国語でも続けて書きたくなりますが、「정상 상태」は名詞同士なので分けて書きます。