후회

「후회」の例文例文

「후회」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  어제 일을 많이 후회했어요.

  昨日のことをとても後悔しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  나중에 후회하지 않으려면 지금 열심히 공부해야 한다.

  後で後悔しないためには、今一生懸命勉強しなければならない。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  철저한 준비 없이 성급하게 사업을 확장했다가는 돌이킬 수 없는 후회를 부를 뿐이다.

  徹底した準備なしに性急に事業を拡大すれば、取り返しのつかない後悔を招くだけだ。

• 日常会話

  그 옷 사지 말 걸, 완전 후회돼.

  あの服買わなきゃよかった、めっちゃ後悔してる。

「후회」の使い方使い方

• 후hu회hoe를reul 남nam기gi다da

  後悔を残す

  친구와 싸운 뒤 사과하지 않으면 후회를 남길 수 있다.友達とけんかした後、謝らないと後悔を残してしまうことがある。

• 후hu회hoe가ga 없eop다tta

  後悔がない

  정직하게 말했으니 후회가 없다.正直に話したので、後悔はない。

• 후hu회hoe를reul 덜deol다da

  後悔を減らす

  결과를 미리 확인하면 후회를 덜 수 있다.結果を前もって確認すれば、後悔を減らせる。

「후회」とよく一緒に使う語

• 후회가 남다　後悔が残る
  （남다：残る）
• 후회 없이　後悔せずに
  （없이：なしに）
• 깊은 후회　深い後悔
  （깊다：深い）
• 큰 후회　大きな後悔
  （크다：大きい）

「후회」の類義語との違い類義語との違い

후hu회hoe: 過ぎた選択や出来事を取り戻せないことで悔やむ気持ち
아a쉬swi움um: 期待や望みがかなわず、心に空白や物足りなさが残る感じ
미mi련ryeon: 断ち切れずに心に残る未練や執着の気持ち
안an타ta까kka움um: 残念でかわいそうだと感じ、胸が痛むような気持ち

「후회」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 선seon택tae을geul 했haet더tteo라ra면myeon 좋jo았a을sseul 것geo이si라ra고go 느neu끼kki는neun 마ma음eu이mi나na 그geu로ro 인in한han 괴goe로ro움um.

「후회」のよくある間違い

• ✕ 그 일을 후회스럽다

  ○ 그 일을 후회하다

  日本語では「後悔している」が、後悔することと後悔の気持ちがあることの両方を表せますが、韓国語で「そのことを後悔する」と言うときは目的語を取る「후회하다」を使います。