다가가다

「다가가다」の例文例文

「다가가다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아이가 엄마를 보고 활짝 웃으며 다가갔어요.

  子どもがお母さんを見てにっこり笑いながら近づきました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  새로운 환경에 적응하기 위해 먼저 동료들에게 친근하게 다가가려고 노력했습니다.

  新しい環境に適応するため、まず自分から同僚たちに親しみを持って近づこうと努力しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기업이 성공적인 마케팅을 펼치기 위해서는 소비자의 실제 필요와 목소리에 한 걸음 더 다가가는 전략이 필수적이다.

  企業がマーケティングを成功させるためには、消費者の真のニーズと声に今一歩歩み寄る戦略が不可欠だ。

• 日常会話

  저 사람 인상이 너무 무서워서 도저히 말을 못 다가가겠어.

  あの人すごく怖そうだから、とてもじゃないけど近寄って話しかけられないよ。

「다가가다」の意味ごとの使い方

• 接近する自動詞

  안전 요원은 사고 현장에 조심스럽게 다가갔어요.

  警備員は事故現場に慎重に接近しました。

• 近づく自動詞
• 近寄る自動詞

  강아지가 꼬리를 흔들며 주인에게 다가갔어요.

  子犬がしっぽを振りながら飼い主に近寄りました。

「다가가다」の使い方使い方

• 누nu군gun가ga에e게ge 다da가ga가ga다da

  誰かに近づく

  도움을 청하려고 누군가에게 다가갔어요.助けを求めようとして、誰かに近づきました。

• 천cheon천cheon히hi 다da가ga가ga다da

  ゆっくり近づく

  수업이 끝난 뒤 학생들이 천천히 교무실에 다가갔어요.授業が終わった後、生徒たちはゆっくり職員室に近づきました。

• 말ma없reop이ssi 다da가ga가ga다da

  黙って近づく

  나는 말없이 창가로 다가갔어요.私は黙って窓辺に近づきました。

「다가가다」とよく一緒に使う語

• 사람에게 다가가다　人に近づく
  （사람：人）
• 상대에게 다가가다　相手に近づく
  （상대：相手）
• 먼저 다가가다　先に近づく
  （먼저：まず）
• 가까이 다가가다　そばへ近づく
  （가까이：近くに）
• 다가가기는 어렵다　近づくのは難しい
  （어렵다：難しい）

「다가가다」の類義語との違い類義語との違い

다da가ga가ga다da: 対象に向かって歩いたり移動したりして距離を縮める動作を表す動詞。
다da가ga오o다da: 自分の方へ近づいてくる動作を表す動詞。
다da가ga서seo다da: 近くまで行ってそこにとどまる動作を表す動詞。

「다가가다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa람ra이mi나na 물mul건geon 쪽jjo으geu로ro 이i동dong하ha여yeo 가ga까kka워wo지ji는neun 말mal.

「다가가다」のよくある間違い

• ✕ 누군가에 다가가다

  ○ 누군가에게 다가가다

  日本語の「誰かに」の「に」につられて「에」を使いやすいですが、人に近づく対象は「에게」を使います。