고개

「고개」の例文例文

「고개」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 고개를 지나면 작은 마을이 나와요.

  この峠を過ぎると小さな村が出ます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  할머니 댁에 가려면 험한 고개를 두 개나 넘어야 했다.

  祖母の家に行くには、険しい峠を2つも越えなければならなかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 산간 지역 주민들의 교통 불편을 해소하기 위해 높은 고개 밑으로 터널을 뚫는 공사를 시작했다.

  政府は山間地域の住民の交通の不便を解消するため、高い峠の下にトンネルを通す工事を始めた。

• 日常会話

  저 고개만 돌면 바로 우리 집이니까 조금만 더 힘내.

  あの峠さえ回ればすぐうちだから、もう少しだけ頑張って。

「고개」の意味ごとの使い方

• 首

  아이가 고개를 끄덕였다.

  子どもが首を縦に振った。

「고개」の使い方使い方

• 고go개gae를reul 오o르reu다da

  坂を登る

  우리는 정상의 전망대에 가려고 고개를 올랐다.私たちは山頂の展望台に行くために坂を登った。

• 고go개gae를reul 넘neom다tta

  峠を越える

  눈이 오기 전에 버스가 고개를 넘었다.雪が降る前にバスが峠を越えた。

「고개」とよく一緒に使う語

• 고개를 올라가다　坂を上がる
  （올라가다：上がる）
• 고개를 내려가다　坂を下る
  （내려가다：下がる）
• 고개가 험하다　坂が険しい
  （험하다：険しい）

「고개」の類義語との違い類義語との違い

고go개gae: 道路や地形で人や車が越える、上りになっている坂や峠の場所。
오o르reu막mak: 道が上りになっている区間。
언eon덕deok: 地面が少し盛り上がった、小さな丘。

「고개」の韓国語での定義韓国語での定義

산sa이ni나na 길gi에re서seo 오o르reu내nae림ri이mi 있in는neun 부bu분bu을neul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 마ma을eul과gwa 마ma을eu을reul 잇in는neun 낮na은jeun 능neung선seo이ni나na 그geu 위wi를reul 지ji나na는neun 도do로ro를reul 뜻tteu함tam.

「고개」のよくある間違い

• ✕ 목을 끄덕였다

  ○ 고개를 끄덕였다

  日本語の「首」は体の部分としても頭を動かす動作としても使いますが、うなずく動作には「고개를 끄덕이다」を使います。