끄덕이다

「끄덕이다」の例文例文

「끄덕이다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생은 알겠다는 듯이 머리를 끄덕였다.

  弟は分かったというように頭を縦に振った。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선배의 진심 어린 조언을 듣고 가만히 고개를 끄덕였다.

  先輩の心のこもったアドバイスを聞いて、静かにうなずいた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  위원들은 상대측이 제시한 타협안의 타당성을 인정하며 조용히 고개를 끄덕였다.

  委員たちは相手側が提示した妥協案の妥当性を認め、静かにうなずいた。

• 日常会話

  그냥 혼자 속으로만 생각하지 말고 알겠으면 고개 좀 끄덕여 봐.

  心の中で思ってるだけじゃなくて、分かったならちょっとうなずいてみてよ。

「끄덕이다」の意味ごとの使い方

• うなずく他動詞
• 同意する他動詞

  학생들은 새 규칙에 고개를 끄덕였다.

  学生たちは新しい規則に同意した。

「끄덕이다」の使い方使い方

• 고go개gae를reul 끄kkeu덕deo이gi다da

  うなずく

  선생님은 학생의 인사를 받고 고개를 끄덕였다.先生は生徒のあいさつを受けてうなずいた。

「끄덕이다」とよく一緒に使う語

• 고개를 끄덕이다　首を縦に振る
  （고개：坂）

「끄덕이다」の類義語との違い類義語との違い

끄kkeu덕deo이gi다da: 了承を示すために首を上下に動かすしぐさ
동dong의ui하ha다da: 意見や提案に賛成の気持ちを示すこと
수su긍geung하ha다da: 説明や事情に納得して受け入れること
인in정jeong하ha다da: 事実や相手の言い分を認めること
끄kkeu덕deok거kkeo리ri다da: 短く何度も首を上下に動かすしぐさ

「끄덕이다」の韓国語での定義韓国語での定義

말ma이ri나na 질jil문mu에ne 수su긍geung하ha거geo나na 이i해hae했hae음sseu을meul 보bo이i려ryeo고go 고go개gae를reul 끄kkeu덕deo이gi는neun 동dong작ja을geul 가ga리ri키ki는neun 동dong사sa.

「끄덕이다」のよくある間違い

• ✕ 고개를 끄덕했다

  ○ 고개를 끄덕였다

  日本語の「うなずく」は韓国語で「끄덕이다」と表すため、「끄덕하다」ではなく「끄덕이다」を使います。