번호

「번호」の例文例文

「번호」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  버스 번호를 잘 보고 타세요.

  バスの番号をよく見て乗ってください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  도서관 사물함 비밀번호를 세 번 연속으로 잘못 눌렀다.

  図書館のロッカーの暗証番号を3回連続で押し間違えた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 개인정보 유출 사고가 잇따르면서 주민등록번호 체계 개편에 대한 논의가 활발해지고 있다.

  最近個人情報流出事故が相次いだことで、住民登録番号体系の改編に関する議論が活発になっている。

• 日常会話

  우리 몇 조인지 수험 번호 확인해 봤어?

  私たち何班か受験番号確認してみた？

「번호」の意味ごとの使い方

• 電話番号

  새 친구에게 번호를 문자로 보냈어요.

  新しい友達に電話番号をメッセージで送りました。

• 整理番号

  은행에서 받은 번호가 전광판에 나왔어요.

  銀行でもらった整理番号が電光掲示板に出ました。

「번호」の使い方使い方

• 전jeon화hwa번beon호ho

  電話番号

  전화번호를 메모해 주세요.電話番号をメモしてください。

• 핸haen드deu폰pon번beon호ho

  携帯電話番号

  핸드폰 번호를 잊어버렸어요.携帯電話番号を忘れてしまいました。

• 계gye좌jwa번beon호ho

  口座番号

  계좌번호를 다시 확인했어요.口座番号をもう一度確認しました。

「번호」とよく一緒に使う語

• 전화번호　電話番号
  （전화：電話）
• 번호를 입력하다　番号を入力する
  （입력하다：入力する）
• 번호를 확인하다　番号を確認する
  （확인하다：確認する）
• 번호를 누르다　番号を押す
  （누르다：押す）
• 번호를 바꾸다　番号を変える
  （바꾸다：変える）
• 번호를 잊다　番号を忘れる
  （잊다：忘れる）

「번호」の類義語との違い類義語との違い

번beon호ho: 物や人などを識別するために付けられる数字や文字列。
숫sut자jja: 計算や数を表すための数字や記号。
순sun번beon: 順番を決めるときに付けられる番号。
전jeon화hwa번beon호ho: 電話で相手に電話をかけるときに使う番号。

「번호」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang에e 붙bu여chyeo 그geu 대dae상sang을eul 다da른reun 것geot과kkwa 구gu별byeol하ha거geo나na 순sun서seo를reul 나na타ta내nae는neun 숫sut자jja나na 문mun자ja로ro 된doen 이i름reum

「번호」のよくある間違い

• ✕ 친구한테 숫자를 물어봤어요

  ○ 친구한테 번호를 물어봤어요

  日本語の「番号」と「数字」は近い場面で使われるため迷いやすいですが、電話番号や整理番号のように人や物を区別する番号を聞くときは「숫자」ではなく「번호」を使います。