다가오다

「다가오다」の例文例文

「다가오다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  강아지가 나에게 꼬리를 흔들며 다가왔어요.

  子犬が私にしっぽを振りながら近づいてきました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시험 날짜가 점점 다가오니까 긴장되기 시작했어요.

  試験の日がだんだん近づいてきたので緊張し始めました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  고령화 사회가 빠르게 다가옴에 따라 노후 복지 대책 마련이 시급합니다.

  高齢化社会が急速に近づくにつれて、老後の福祉対策の準備が急がれます。

• 日常会話

  위험하니까 너무 가까이 다가오지 마.

  危ないからあんまり近くに寄らないで。

「다가오다」の意味ごとの使い方

• 接近する自動詞

  낯선 사람이 갑자기 다가와서 길을 물었어요.

  見知らぬ人が突然接近してきて、道を尋ねました。

• 近づく自動詞
• 迫る自動詞

「다가오다」の使い方使い方

• 버beo스seu가ga 다da가ga오o다da

  バスが近づく

  버스가 다가오는 소리가 들려요.バスが近づく音が聞こえます。

• 생saeng일i이ri 다da가ga오o다da

  誕生日が近づく

  생일이 다가와서 가족과 식사했어요.誕生日が近づいたので、家族と食事をしました。

• 주ju말ma이ri 다da가ga오o다da

  週末が近づく

  주말이 다가오면 공원에 가고 싶어요.週末が近づくと、公園に行きたくなります。

「다가오다」とよく一緒に使う語

• 시간이 다가온다　時間が近づく
  （시간：時間）
• 마감이 다가온다　締め切りが近づく
  （마감：締め切り）
• 겨울이 다가온다　冬が近づく
  （겨울：冬）
• 선거가 다가온다　選挙が近づく
  （선거：選挙）

「다가오다」の類義語との違い類義語との違い

다da가ga오o다da: 話者や基準点に向かって距離や時間の余裕が縮まってくる動きを表し、目的語を直接とらない動詞
다da가ga가ga다da: 自分や他の人が移動して相手や場所に向かい近づく動きを表す動詞
가ga까kka워wo지ji다da: 距離や残り時間が減ってより近い状態になることを表す動詞
오o다da: こちらの方へ移動して到達する動きを表す動詞

「다가오다」の韓国語での定義韓国語での定義

화hwa자ja나na 기gi준jun점jeom 쪽jjo으geu로ro 물mul리li적jeo이gi나na 시si간gan적jeo으geu로ro 가ga까kka워wo지ji는neun 동dong작ja이gi나na 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 자ja동dong사sa

「다가오다」のよくある間違い

• ✕ 친구에게 다가와요

  ○ 친구에게 다가가요

  日本語の「近づく」は話者の方へ来るか離れていくかを表さないため、話者から離れて友達の方へ進む場面では「다가가다」を使います。