때리다

「때리다」の例文例文

「때리다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  벽을 손으로 때렸어요.

  壁を手で叩きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  친구가 내 등을 장난으로 세게 때려서 깜짝 놀랐다.

  友達が私の背中をいたずらで強く叩いたので、とても驚いた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  부하 직원을 상습적으로 폭행하고 머리를 때린 혐의로 상급자가 조사를 받고 있다.

  部下の職員に日常的な暴行を加え、頭を殴った容疑で上司が調査を受けている。

• 日常会話

  방금 내 팔에 모기 앉았는데 왜 안 때렸어?

  さっき私の腕に蚊がとまってたのに、なんで叩かなかったの？

「때리다」の意味ごとの使い方

• たたく他動詞
• 打つ他動詞

  북을 세게 때렸어요.

  太鼓を強く打ちました。

• 殴る他動詞

「때리다」の使い方使い方

• 주ju먹meo으geu로ro 때ttae리ri다da

  こぶしでたたく

  화가 난 아이가 베개를 주먹으로 때렸어요.腹を立てた子どもが、枕をこぶしでたたきました。

• 머meo리ri를reul 때ttae리ri다da

  頭をたたく

  망치로 못의 머리를 때렸어요.ハンマーでくぎの頭をたたきました。

• 사sa람ra을meul 때ttae리ri다da

  人をたたく

  화가 나도 사람을 때리면 안 돼요.腹が立っても、人をたたいてはいけません。

「때리다」とよく一緒に使う語

• 공을 때리다　ボールをたたく
  （공：ボール）
• 북을 때리다　太鼓をたたく
  （북：北）
• 문을 때리다　ドアをたたく
  （문：ドア）

「때리다」の類義語との違い類義語との違い

때ttae리ri다da: 手や物で力を加えて相手や物を打つ動作を表す。
치chi다da: 手や道具で勢いをつけてぶつける動作を表す。
두du드deu리ri다da: 軽い力で繰り返してたたく動作を表す。

「때리다」の韓国語での定義韓国語での定義

손so이ni나na 도do구gu로ro 가ga볍byeop게kke 톡tok 치chi는neun 것geot부ppu터teo 세se게ge 때ttae려ryeo 상sang처cheo를reul 내nae는neun 것geot까kka지ji를reul 포po함ham하ha는neun 동dong사sa.

「때리다」のよくある間違い

• ✕ 때리요

  ○ 때려요

  「때리다」に해요体の「어요」を付けると「때리어요」から縮約が起こるため、正しい形は「때려요」になります。