메우다

「메우다」の例文例文

「메우다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  벽의 틈을 흙으로 메웠어요.

  壁の隙間を土で埋めました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  축제 날이 되자 넓은 광장을 수많은 인파가 가득 메웠다.

  祭りの日になると、広い広場をおびただしい人波がぎっしり埋め尽くした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 막대한 예산을 투입해 재정 적자를 메우기 위한 긴급 대책을 발표했다.

  政府は莫大な予算を投入し、財政赤字を埋めるための緊急対策を発表した。

• 日常会話

  오늘 못 푼 문제집 빈칸은 주말에 다 메워야겠어.

  今日解けなかった問題集の空欄は、週末に全部埋めなくちゃ。

「메우다」の意味ごとの使い方

• 埋める他動詞
• 補う他動詞

  이번 달 생활비 부족분은 저축으로 메웠어요.

  今月の生活費の不足分は貯金で補いました。

• 詰める他動詞

  서류함을 새 파일로 메웠어요.

  書類棚を新しいファイルで詰めました。

「메우다」の使い方使い方

• 자ja리ri를reul 메me우u다da

  席を埋める

  관객들이 자리를 메운 뒤 공연이 시작됐어요.観客が席を埋めた後、公演が始まりました。

• 공gong백bae을geul 메me우u다da

  空白を埋める

  새 직원이 떠난 동료의 공백을 메웠어요.新しい職員が、辞めた同僚の空白を埋めました。

「메우다」とよく一緒に使う語

• 구멍을 메우다　穴を埋める
  （구멍：穴）
• 틈을 메우다　隙間を埋める
  （틈：隙間）
• 적자를 메우다　赤字を埋める
  （적자：赤字）
• 손실을 메우다　損失を埋める
  （손실：損失）

「메우다」の類義語との違い類義語との違い

메me우u다da: 開いた穴や隙間を別のもので埋めて空白をなくす動作。
채chae우u다da: 容器や空間に物や液体を入れて全体をいっぱいにする動作。
때ttae우u다da: 不足や穴を一時的に簡単なもので埋めて間をしのぐ行為。
덮deop다tta: 物や布などで上からかぶせて隙間や表面をおおう動作。
막mak다tta: 通路や穴などをふさいで通れなくする動作。

「메우다」の韓国語での定義韓国語での定義

구gu멍meong이i나na 빈bin틈teu을meul 다da른reun 것geo으seu로ro 채chae워wo 없eop애ssae는neun 동dong사sa

「메우다」のよくある間違い

• ✕ 가방에 책을 메웠어요

  ○ 가방에 책을 채웠어요

  日本語の「詰める」は物を容器に入れていっぱいにする意味にも使うため、穴や隙間を埋める「메우다」と混同しやすいですが、かばんに本を入れていっぱいにする時は「채우다」を使います。