물러서다

「물러서다」の例文例文

「물러서다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  안전선 밖으로 물러서 주세요.

  安全線の外側へ下がってください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  갈등이 생겼을 때는 서로 한 걸음씩 물러서서 생각할 필요가 있다.

  対立が生じたときは、お互いに一歩ずつ譲歩して考える必要がある。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 노조의 거센 반발에도 불구하고 이번 정책에서 결코 물러서지 않겠다는 입장을 밝혔다.

  政府は労組の激しい反発にもかかわらず、今回の政策において決して後退しないという立場を表明した。

• 日常会話

  기름 튀니까 프라이팬에서 좀 물러서 있어.

  油がはねるからフライパンから少し離れていて。

「물러서다」の意味ごとの使い方

• 下がる自動詞
• 退く自動詞

  상대의 강한 압박에도 그는 끝까지 물러서지 않았다.

  相手からの強い圧力にも、彼は最後まで退かなかった。

「물러서다」の使い方使い方

• 한han 발bal짝jjak 물mul러leo서seo다da

  一歩下がる

  한 발짝 물러서면 사진이 더 잘 보여요.一歩下がると、写真がもっとよく見えます。

• 뒤dwi로ro 물mul러leo서seo다da

  後ろに下がる

  뒤로 물러서서 길을 비켜 주세요.後ろに下がって、道を空けてください。

• 조jo금geum 물mul러leo서seo다da

  少し下がる

  조금 물러서면 사람들이 지나갈 수 있어요.少し下がれば、人々が通れます。

「물러서다」とよく一緒に使う語

• 한 걸음 물러서다　一歩下がる
  （걸음：一歩）
• 직책에서 물러서다　役職を退く
  （직책：役職）
• 경기에서 물러서다　試合から退く
  （경기：試合）

「물러서다」の類義語との違い類義語との違い

물mul러leo서seo다da: 危険や距離を取りたいときに後ろへ下がって距離を取る動作をする
물mul러leo나na다da: 後ろへ下がってその場を離れ、長く続く退く動作や状態を表す
비bi키ki다da: 他の人や物のために横や斜めに移動して場所を空ける動作をする
뒤dwi로ro 가ga다da: 後ろ方向へ向かって移動する動作をする
물mul러leo가ga다da: 後ろへ下がって少しずつ離れる動作をする

「물러서다」の韓国語での定義韓国語での定義

위wi치chi나na 태tae도do를reul 뒤dwi로ro 물mul려lyeo 거geo리ri를reul 두du다da.

「물러서다」のよくある間違い

• ✕ 물러 서다

  ○ 물러서다

  日本語には韓国語の分かち書きに当たる空白がないため分けたくなりますが、「물러서다」は1語で書きます。