ハン検　準1級

(例)양말을 1쌍 샀어요.

靴下を一組買いました。

(例)밤이라서 골목이 캄캄해.

夜で路地が真っ暗だ。

(例)이웃 주민이 도와주겠다고 나섰다.

近所の住民が手伝うと名乗り出た。

(例)그 공연장에 몇십 명이 모였다.

その会場に数十程度の人が集まった。

(例)다만 조금 더 시간이 필요해.

ただ少し時間が必要だ。

(例)숲에서 늑대를 봤어요.

森でオオカミを見ました。

(例)그 친구는 못생겼어요.

その友達は不細工です。

(例)오늘 미장원에 가서 머리를 잘랐어.

今日美容院に行って髪を切った。

(例)오늘 가족과 잔치를 해요.

今日は家族と宴会をします。

(例)두 나라 사이에 경계가 분명하다.

二国間の境界が明確だ。

(例)운동하면 젊음을 유지할 수 있어요.

運動すれば若さを保てます。

(例)가게는 건너편에 있어요.

店は向こう側にあります。

(例)아무리 해도 안 돼.

どんなにやってもだめだ。

(例)젊은이는 새로운 아이디어를 좋아한다.

若者は新しいアイデアが好きだ。

(例)그 친구의 이야기는 항상 웃겨.

あの友達の話はいつも笑える。

(例)소설의 묘사는 인물의 심리를 드러낸다.

小説の描写は人物の心理を表す。

(例)갑자기 소리가 나서 깜짝 뛰어올랐어요.

急に音がして驚いて飛び上がりました。

(例)오래간만이에요, 잘 지냈어요?

久しぶりですね、元気でしたか？

(例)가방에서 우산을 내놓았어요.

カバンから傘を出しました。

(例)영수증이 있으면 환불해 드립니다.

領収書があれば返金します。

(例)때때로 비가 온다.

ときどき雨が降る。

(例)이 동물은 주로 산악 지역에 분포한다.

この動物は主に山岳地域に分布する。

(例)일이 많아서 지쳤어요.

仕事が多くて疲れました。

(例)허리를 구부리지 말고 똑바로 서세요.

腰を曲げずにまっすぐ立ってください。

(例)선생님이 학생에게 숙제를 내주셨어요.

先生が学生に宿題を渡しました。

(例)이런 결과는 필연적이다.

このような結果は必然的だ。

(例)이 레스토랑은 분위기가 고급스러워요.

このレストランは雰囲気が高級だ。

(例)에어컨을 켜니까 방이 시원해졌어요.

エアコンをつけたら部屋が涼しくなりました。

(例)이 규정은 이 경우에 해당됩니다.

この規定はこの場合に該当します。

(例)그 게임은 가상 세계야.

そのゲームは仮想の世界だ。

(例)아이들이 방바닥에서 놀고 있다.

子どもたちが床で遊んでいる。

(例)성공하려면 꾸준한 노력이 필요해요.

成功するには着実な努力が必要です。

(例)가는 길에 편의점에 들렀어요.

行く途中でコンビニに立ち寄りました。

(例)여기에서 2호선으로 갈아타세요.

ここで2号線に乗り換えてください。

(例)메모에 이름이 적혔어요.

メモに名前が書いてある。

(例)그 보고서는 부분적 정보만 제공했다.

その報告書は部分的な情報だけを提供した。

(例)그 인사의 태도는 형식적이었다.

その挨拶の態度は形式的だった。

(例)컵을 테이블에 놓았어요.

コップをテーブルに置きました。

(例)그는 진실을 밝혔어요.

彼は真実を明らかにしました。

(例)길에서 넘어졌어요.

道で転びました。

(例)에어컨 온도를 조절해 주세요.

エアコンの温度を調整してください。

(例)그는 서랍을 끌어당겨서 물건을 꺼냈다.

彼は引き出しを引いて物を取り出した。

(例)나무가 갈라졌어요.

木が割れました。

(例)우리는 다음 주에 결승전을 앞두고 있어요.

私たちは来週、決勝戦を控えています。

(例)회의 중에 누군가 고함을 질러서 모두가 놀랐다.

会議中に誰かが大声を出して皆が驚いた。

(例)강가에서 돌멩이를 주웠어요.

川辺で石ころを拾いました。

(例)요즘 분주해요.

最近、忙しいです。

(例)새로 산 셔츠가 하얗다.

新しく買ったシャツが白い。

(例)그는 통화 중에 끊었어.

彼は通話中に電話を切った。

(例)그는 맨몸으로 바다에 들어갔다.

彼は裸の体で海に入った。

(例)지붕에 구멍이 났어요.

屋根に穴が開きました。

(例)저는 앞서 도착했어요.

私は先に着きました。

(例)회사에서 동기와 점심을 먹었어요.

会社の同期と昼ごはんを食べました。

(例)방이 넓어졌어요.

部屋が広くなりました。

(例)플러그를 콘센트에 끼웠어요.

プラグをコンセントに差し込みました。

(例)그 뉴스는 공중의 관심을 끌었다.

そのニュースは公衆の関心を引いた。

(例)어제 밤을 새웠어요.

昨日は徹夜しました。

(例)할머니는 벌써 주무셨어요.

おばあさんはもうお休みになりました。

(例)이 단어의 근원은 어디야?

この単語の起源はどこ？

(例)힘들었지만 저는 결국 해냈습니다.

大変だったが、私は結局やり遂げました。

(例)하늘이 개었어요.

空が晴れました。

(例)길거리에서 장사꾼이 떡볶이를 팔고 있어요.