暗闇

어eo둠dum

意味

  • 名 暗闇くらやみ
  • 名 暗さ
  • 名 闇
어둠のイラスト

例文

어eo둠du이mi 깊gi어peo서seo 길gi이ri 안an 보bo여yeo요yo.

暗闇が深くて道が見えません。

어eo둠dum 속so에ge서seo는neun 소so리ri가ga 더deo 크keu게ge 느neu껴kkyeo져jeo요yo.

暗闇の中では音がより大きく感じられます。

コアイメージ

光が不足してものの形や色がはっきり見えなくなる状態

関連語

(名) 어eo두du움um：暗さ

(形) 어eo둡dup다tta：暗い

(動) 어eo두du워wo지ji다da：暗くなる

↔︎ (名) 빛bit：光

↔︎ (名) 밝bal음geum：明るさ

使い方

類義語との違い

어eo둠dum: 光が弱くて周囲が見えにくくなる暗さの状態。
어eo스seu름reum: 日没前後の弱い光で周囲がうす暗くなる状態。
캄kam캄kam함ham: 光がほとんどなく周囲が真っ暗になる状態。

韓国語での定義

빛bi이chi 부bu족jo하ka여yeo 사sa물mu이ri 흐heu릿ri하ta게ge 보bo이i거geo나na 보bo이i지ji 않an게ke 되doe는neun 상sang태tae를reul 뜻tteu하ta는neun 말mal.

語源

語源は어두-（暗い）＋名詞化接尾辞 -움の結合による韓国語の固有語であり、漢字表記は特になく、より強い或いは文学的な表現には漢字語の 암흑 を用いることがある。

コラム

  • 韓国語では『어둠이 깔리다』『어둠이 깊다』のように暗さの広がりや程度を表す表現がよく使われるため、日常会話ではこうした連語を覚えると表現が自然になる

ゲームで覚える・約 1 分

어둠 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「暗闇」は韓国語で何と言う？

「暗闇」に最もよく当てはまる韓国語は「어둠」です。光がない物理的な暗闇はもちろん、比喩的な心の闇や絶望的な状況などを表す際にも広く使われます。より日常的な会話では「暗いところ」という意味で「어두운 곳」と言い換えることもよくあります。

使い分け

  • 어둠

    光が届かない物理的な暗さや暗闇のほか、絶望や悲惨な状況といった心理的・抽象的な闇を表す場面でも幅広く使われます。

    어둠 속에서 작은 불빛이 보였다.

    暗闇の中に小さな明かりが見えた。

よくある間違い

  • ✕ 암흑 속에 작은 불빛이 보였다.

    ○ 어둠 속에 작은 불빛이 보였다.

    漢字語の「암흑（暗黒）」は表現が硬すぎるため、日常的な暗闇には「어둠」を使います。

「暗闇」のよくある質問

Q. 「暗闇が怖い」は何と言いますか？
「어둠이 무서워요」と言います。日常会話では「暗いのが怖い」というニュアンスで「어두운 게 무서워요」や「어두운 곳이 무서워요（暗い場所が怖い）」と表現することも自然でよく使われます。
Q. 「어둠」の品詞は何ですか？
「어둠」は名詞です。「暗い」を意味する形容詞「어둡다」の語幹に名詞化の接尾辞「-ㅁ」が付いてできた言葉です。そのため「어둠이 내리다（暗闇が訪れる・日が暮れる）」のように主語としても使われます。

「暗闇」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ