마침

「마침」の例文例文

「마침」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  마침 배가 고팠는데 잘됐네요.

  ちょうどお腹が空いていたのでよかったです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  우산을 안 가져왔는데 마침 비가 그쳐서 다행이었어요.

  傘を持ってこなかったのですが、ちょうど雨がやんで幸いでした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  신제품 출시를 준비하던 중에 마침 시장 수요가 급증하여 큰 수익을 올릴 수 있었습니다.

  新製品の発売を準備していたところ、折よく市場の需要が急増し、大きな収益を上げることができました。

• 日常会話

  어, 나도 마침 너한테 연락하려던 참이었어.

  あ、私も今ちょうど連絡しようとしていたところだったよ。

「마침」の意味ごとの使い方

• たまたま

  마침 그 식당 근처를 지나가서 들어갔어요.

  たまたまその食堂の近くを通ったので、入りました。

「마침」の使い方使い方

• 마ma침chim 그geu 순sun간gan

  ちょうどその瞬間

  마침 그 순간 문이 열렸어요.ちょうどその瞬間、ドアが開きました。

• 마ma침chim 딱ttak

  ちょうどぴったり

  마침 딱 맞는 신발을 찾았어요.ちょうどぴったり合う靴を見つけました。

「마침」とよく一緒に使う語

• 마침 잘됐다　ちょうどよかった
  （잘되다：うまくいく）
• 마침 생각났다　ちょうど思い出した
  （생각나다：思い浮かぶ）
• 마침 시간이 됐다　ちょうど時間になった
  （시간：時間）
• 마침 비가 그쳤다　ちょうど雨がやんだ
  （비：雨）
• 마침 집에 있다　ちょうど家にいる
  （집：家）

「마침」の類義語との違い類義語との違い

마ma침chim: ちょうどその時や状況がぴたりと合っていることを表す副詞。
때ttae마ma침chim: ちょうどその時に都合よく出来事が重なったことを表す副詞。
바ba로ro: 時間や場所がずれずにすぐそのままの状態であることを表す副詞。
딱ttak: 時間や量などがぴったり合っている様子を強く表す副詞。
우u연yeon히hi: 予期せずに偶然起きたことを表す副詞。

「마침」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri 특teuk정jjeong한han 시si점jeo에me 딱ttak 맞ma아ja 일i어reo날nal 때ttae 쓰sseu는neun 부bu사sa.

「마침」のよくある間違い

• ✕ 마침 세 개

  ○ 딱 세 개

  日本語の「ちょうど」は時点にも数量にも使いますが、数量がぴったり3個という意味では「마침」でなく「딱」を使います。