障害

장jang애ae

意味

  • 名 障害しょうがい
  • 名 妨げ
  • 名 支障
  • 名 不具合
장애のイラスト

例文

이i 회hoe사sa는neun 장jang애ae가ga 있in는neun 직ji원gwon도do 고go용yong한han다da.

この会社は障害のある社員も雇用する。

서seo버beo에e 장jang애ae가ga 발bal생saeng해hae서seo 접jeop속sso할kal 수su 없eop다tta.

サーバーで障害が発生して接続できない。

コアイメージ

機能や活動を妨げる障り

関連語

(名) 장jang애ae인in：障害者

(名) 장jang애ae물mul：障害物

↔︎ (名) 정jeong상sang：正常

使い方

類義語との違い

장jang애ae: 物事や人の働きや動きを妨げる状態や原因。
장jang애ae인in: 身体や心、発達などの機能に制限があり、日常生活で支援や配慮を必要とする人。
고go장jang: 機械や設備が正常に動かなくなる故障の状態。
문mun제je: 望ましい状態を乱す困った事柄や課題で、対応や解決を要するもの。
방bang해hae: 行動や作業の進行を妨げる動作や状態。

韓国語での定義

장jang애ae는neun 사sa람ra의mui 신sin체che나na 정jeong신sin 기gi능neung이i 손son상sang되doe거geo나na 결gyeol함ha이mi 있i어sseo 일il상sang생saeng활hwa이ri나na 활hwal동dong에e 지ji장jang이i 생saeng기gi는neun 상sang태tae를reul 말mal하ha며myeo, 기gi계gye·제je도do·시si스seu템te의mui 고go장jang이i나na 불bul편pyeo에ne도do 쓰sseu인in다da.

語源

漢字語で障は「遮る」、碍は「妨げる」の意味があり、合わせて妨げ・支障の意になった。

コラム

  • 人を指すときは場面や配慮によって '장애인' と '장애가 있는 사람' を使い分け、機械やサービスの不具合は '시스템 장애' や '장애 발생' のような表現で伝えると伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

장애 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「障害」は韓国語で何と言う？

「障害」は韓国語で「장애（チャンエ）」と言います。身体的・精神的なハンディキャップを表すほか、機械やシステムの不具合、物事の進行を妨げる邪魔など、日本語の「障害」とほぼ同じ幅広い文脈でそのまま使うことができます。

使い分け

  • 장애

    身体や精神の機能の不全、システムや通信の不具合、物事の進行を妨げる支障など、日本語の「障害」全般に対応します。

    시스템에 장애가 발생했습니다.

    システムに障害が発生しました。

よくある間違い

  • ✕ 장해 (障害の意味で)

    ○ 장애

    「장해」は妨げを意味する漢語ですが、日常や福祉・IT用語では「장애」を用います。

「障害」のよくある質問

Q. 「障害者」は韓国語で何と言いますか？
「장애인（障害人）」と言います。韓国では「〜者」ではなく「〜인（人）」をつけた表現が公式かつ一般的な呼称として定着しており、法律や公的文書、日常会話でも広く用いられています。
Q. 「電波障害」はどう表現しますか？
「전파 장애（電波障害）」と言います。「障害」をそのまま「장애」に置き換えるだけで自然に通じます。同様に「통신 장애（通信障害）」などの複合語も同じ形で表現できます。

「障害」は英語では

「障害」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ