다가서다

「다가서다」の例文例文

「다가서다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  기차가 역으로 천천히 다가섰다.

  列車が駅にゆっくりと近づいた。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  경찰관이 수상한 차를 향해 조심스럽게 다가섰습니다.

  警察官が怪しい車に向かって慎重に近づきました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  우리 팀은 이번 대회에서 우승의 문턱에 한 걸음 더 다가섰다.

  我がチームは今大会で優勝の門前に一歩近づいた。

• 日常会話

  난간은 위험하니까 너무 가까이 다가서지 마.

  手すりは危ないから、あまり近づかないで。

「다가서다」の意味ごとの使い方

• 接近する自動詞

  야생 동물에게 함부로 다가서면 안 됩니다.

  野生動物にむやみに接近してはいけません。

• 近づく自動詞
• 近寄る自動詞

  아이는 새 친구에게 먼저 다가섰다.

  子どもは新しい友達に自分から近寄った。

「다가서다」の使い方使い方

• 바ba짝jjak 다da가ga서seo다da

  ぐっと近づく

  학생이 칠판에 바짝 다가섰다.学生が黒板にぐっと近づいた。

• 눈nu앞na에pe 다da가ga서seo다da

  目の前に近づく

  선생님이 학생들 눈앞에 다가섰다.先生が生徒たちの目の前まで近づいた。

「다가서다」とよく一緒に使う語

• 사람에게 다가서다　人に近づく
  （사람：人）
• 상대에게 다가서다　相手に近づく
  （상대：相手）
• 조심스럽게 다가서다　慎重に近づく
  （조심스럽다：慎重だ）
• 진실에 다가서다　真実に近づく
  （진실：真実）
• 목표에 다가서다　目標に近づく
  （목표：目標）

「다가서다」の類義語との違い類義語との違い

다da가ga서seo다da: 近づいてから止まるという動作を表し、声をかける直前にその場で止まるときに使われる。
다da가ga가ga다da: 目的地に向かって進んで近い位置に行く動作を表す。
다da가ga오o다da: 話し手の方へ近づいてくる動作を表す。
가ga까kka워wo지ji다da: 距離が縮まり以前より近くなる状態を表す。

「다가서다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang에e 몸mo을meul 옮om겨gyeo 가ga까kka운un 위wi치chi에e 머meo무mu르reu다da.

「다가서다」のよくある間違い

• ✕ 그에게 다가섰다

  ○ 그에게 다가갔다

  日本語の「近づいた」は、近づいて止まった場合だけでなく、そのまま近くへ進んだ場合にも使うため、止まらず近づいていく意味なら「다가가다」を使います。