「젓다」の例文例文
「젓다」のレベル別の例文
- 入門（TOPIK1〜2級）
설탕이 녹을 때까지 숟가락으로 차를 저었어요.
砂糖が溶けるまでスプーンでお茶をかき混ぜました。
- 中級（TOPIK3〜4級）
계란을 거품기로 부드러워질 때까지 골고루 저어 주세요.
卵を泡立て器でなめらかになるまで均一にかき混ぜてください。
- 上級（TOPIK5〜6級）
화학 실험에서는 침전물이 생기지 않도록 시약을 일정한 속도로 천천히 저어야 한다.
化学実験では沈殿物が生じないよう、試薬を一定の速度でゆっくりかき混ぜなければならない。
- 日常会話
밑에 가라앉은 시럽까지 잘 저어서 마셔.
底に沈んだシロップまでよくかき混ぜて飲んでね。
「젓다」の意味ごとの使い方
- かき混ぜる他動詞
- こぐ他動詞
- 首を振る他動詞
그는 질문에 대답하지 않고 고개를 저었어요.
彼は質問に答えず、首を横に振りました。
ゲームで覚える・約 1 分
젓다 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「젓다」のコアイメージコアイメージ
器の中で道具を回して液体や具を均一にする反復的な動作
「젓다」の使い方使い方
「젓다」とよく一緒に使う語
「젓다」の類義語との違い類義語との違い
젓다: 器の中でスプーンなどの道具を回して、液体や具を均一にする反復的な動作
섞다: 複数の材料を混ぜ合わせて全体を一つにする動作
휘젓다: 勢いよく道具や手で中身をかき回して混ぜる動作
흔들다: 物や体を左右や上下に動かして揺らす動作
노젓다: オールなどで水をかいて舟を進める動作
「젓다」の韓国語での定義韓国語での定義
「젓다」の語源語源
젓다は韓国語の固有語で、手や道具を繰り返し動かす動作を表し、料理での「かき混ぜる」が基本義として定着し、そこから배를 젓다や고개를 젓다のような比喩的用法が生じた。
「젓다」のコラムコラム
- 日常会話では道具の有無や前後の語句で意味が決まりやすく、調理の文脈ならかき混ぜる、船や頭の話題なら漕ぐや首を振るの意味で使われると判断する習慣を付けると誤解が減る。
「젓다」のよくある間違い
✕ 젓어요
○ 저어요
「젓다」は語幹末の「ㅅ」が母音の前で落ちるㅅ不規則活用なので、「젓어요」ではなく「저어요」となります。
「젓다」のよくある質問
Q. 「젓다」と「섞다」はどちらも日本語で「混ぜる」と訳せますが、どう使い分けますか？
「젓다」はスプーンなどを動かして中身をかき混ぜる動作に焦点があり、「섞다」は複数の材料が混ざって一つになることに焦点があります。道具を回す動作を言うなら「젓다」、材料を混ぜ合わせる結果を言うなら「섞다」が基本となります。
Q. 「느젓다요」という韓国語の意味は何ですか？
正式な表現ではなく、「늦었다요（遅れちゃいました）」の聞き間違いや表記ミスの可能性が高いです。「遅れた」を意味する「늦었다」に丁寧の語尾「요」を付けた口語表現で、発音が[느젇따요]となるため誤記されやすいです。動詞の「젓다」自体に遅れるという意味はありません。
Q. 「젓다」には混ぜる以外にどんな意味がありますか？
舟のオールを「漕ぐ」という意味や、首や手を横に「振る」という意味があります。「混ぜる」だけでなく、ボートを進める動作や否定の身振りにも使われます。例えば「노를 저어요（オールを漕ぎます）」や「고개를 저었어요（首を横に振りました）」のように日常会話でも幅広く用いられます。
Q. 活用すると「저어요」や「저어서」になる理由は何ですか？
「젓다」が母音語尾の前でパッチムのㅅが脱落する「ㅅ不規則動詞」だからです。子音で始まる語尾が続くときは「젓고」のように変化しませんが、母音で始まる語尾が続くと脱落して「저어요（混ぜます）」や「저으면（漕げば）」、過去形の「저었다（振った）」という形になります。
Q. 「고개를 젓다」はどんなニュアンスの表現ですか？
首を横に振って、否定・拒絶・あきれの意思表示をする表現です。「아니라며 고개를 저었어요（違うと言って首を横に振りました）」のように使います。なお歓迎や別れの挨拶で手を振る動作は「손을 흔들다」と言いますが、「손을 젓다」と言うと拒否や遠慮を表して手を横に振る動作になります。
Q. 「젓다」と「젖다」はどう使い分けますか？
意味も活用も全く異なります。「젓다」は混ぜる・漕ぐ・振るを意味する不規則動詞で、母音の前で「저어요」となります。一方「젖다」は「濡れる」という意味の規則動詞で、母音語尾が続いてもパッチムは脱落せず「비에 젖어요（雨に濡れます）」のように発音も連音化して[저저요]となります。
この単語が載っているページ
「젓다」に関連する単語
つづりが似ている単語
「身の回りの動作」の仲間の単語
「調理と加工の動作」の仲間の単語
「젓다」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1