반찬

「반찬」の例文例文

「반찬」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  한국 식당은 반찬이 무료로 나와요.

  韓国の食堂はおかずが無料で出てきます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주말마다 일주일 동안 먹을 반찬을 미리 준비해 둡니다.

  週末ごとに一週間食べるおかずを前もって準備しておきます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  1인 가구의 증가에 발맞추어 소포장된 맞춤형 반찬 정기 배송 서비스가 큰 인기를 끌고 있다.

  一人暮らし世帯の増加に伴い、小分けに包装された個別対応のおかず定期配送サービスが大きな人気を集めている。

• 日常会話

  여기 김치 말고 다른 반찬도 좀 더 주실 수 있나요?

  すみません、キムチ以外の他のおかずももう少しいただけますか。

「반찬」の使い方使い方

• 반ban찬cha을neul 골gol라la 먹meok다tta

  おかずを選んで食べる

  식탁에서 반찬을 골라 먹었어요.食卓でおかずを選んで食べました。

• 반ban찬cha이ni 짜jja다da

  おかずがしょっぱい

  이 반찬은 조금 짜요.このおかずは少ししょっぱいです。

• 반ban찬cha이ni 떨tteo어reo지ji다da

  おかずがなくなる

  반찬이 다 떨어져서 새로 만들었어요.おかずが全部なくなったので、新しく作りました。

「반찬」とよく一緒に使う語

• 반찬을 먹다　おかずを食べる
  （먹다：食べる）
• 반찬을 만들다　おかずを作る
  （만들다：作る）
• 반찬을 담다　おかずを盛る
  （담다：入れる）
• 반찬을 차리다　おかずを並べる
  （차리다：用意する）
• 반찬을 덜다　おかずを取り分ける
  （덜다：減らす）
• 반찬이 많다　おかずが多い
  （많다：多い）
• 반찬이 남다　おかずが残る
  （남다：残る）

「반찬」の類義語との違い類義語との違い

반ban찬chan: ご飯と一緒に食べる少量の副菜をまとめて表す語で、複数の小皿が出ても単に使われる。
밥bap: 炊いた米やそれを中心とした主食としてのご飯。
음eum식sik: 食べるための料理や食べ物の総称。

「반찬」の韓国語での定義韓国語での定義

밥bap과kkwa 같ga이chi 먹meok도tto록rok 여yeo러reo 가ga지ji를reul 조jo금geum씩ssik 내nae어eo 놓no은eun 반ban찬cha으neu로ro, 보bo통tong 여yeo러reo 접jeop시ssi에e 나na누nu어eo 제je공gong됨doem.

「반찬」のよくある間違い

• ✕ 반찬을 샀어요

  ○ 음식을 샀어요

  日本語の「食べ物」は副菜だけでなく食べる物全般を指すため、食べ物を買った意味では「반찬」ではなく「음식」を使います。