「値段」は韓国語で何と言う？
「値段」を韓国語で言うときは、「カギョク（가격）」や「カプ（값）」を最もよく使います。どちらも日常会話で広く通じますが、一般的な商品価格や客観的な定価を指すときは漢字語の「カギョク」、会話の中で「代金」や「物の値打ち」を気さくに言うときは固有語の「カプ」を選ぶのが自然です。
言い方と読み方
- 가격ふつう
読み方: カギョク（gagyeok）
日常会話から公式な場まで幅広く使える標準的な語です。商品の定価や価格全般を指す際に適しています。
- 값ふつう
読み方: カプ（gap）
口語でよく使われる固有語です。買い物での代金や、比喩的な「価値・対価」を表す際にも用いられます。
使い分け
- 가격
客観的な商品価格や定価を指す標準的な表現で、案内表示や会話全般で幅広く使われます。
이 가방은 가격이 조금 비싸요.
このかばんは値段が少し高いです。
- 값
買い物で支払う代金や物の値打ちを指し、日常会話で親しみやすく使われる固有語です。
물건 값을 깎아 주세요.
商品の値段をまけてください。
よくある間違い
✕ 값이 얼마예요?（発音を「カプシ」とする）
○ 값이 얼마예요?（発音は「カプシ」ではなく「カプッシ」）
값のパッチム「ㅄ」の後ろに母音が続くと、ㅅが濃音化して「カプッシ」と発音されます。
「値段」のよくある質問
Q. 買い物で値段を聞く定番の表現は？
「これいくらですか？」と尋ねる「イゴ オルマエヨ？（이거 얼마예요?）」が最も自然で一般的です。あえて「値段」という単語を使わなくても、「オルマ（いくら）」だけで十分に伝わります。
Q. 「値段が高い／安い」はどう言いますか？
「値段が高い」は「カギョギ ピッサヨ（가격이 비싸요）」、「値段が安い」は「カギョギ サヨ（가격이 싸요）」と言います。主語を省いて単に「ピッサヨ（高いです）」「サヨ（安いです）」と言うだけでも自然です。
Q. 「値引きしてください」と頼むには？
「カプスン カッカ ジュセヨ（값을 깎아 주세요）」またはシンプルに「チョム カッカ ジュセヨ（좀 깎아 주세요＝少し負けてください）」と言います。市場や個人商店で親しみを込めて交渉するときに使えます。
ゲームで覚える・約 1 分
가격 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「値段」は英語では
- 「値段」 → priceamount of money和英辞典で見る
「値段」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1