나뉘다

「나뉘다」の例文例文

「나뉘다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  사과는 네 개로 나뉘어 접시에 담겼어요.

  リンゴは4つに分けられてお皿に盛られました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이 책은 총 다섯 개의 장으로 나뉘어 있습니다.

  この本は全部で5つの章に分かれています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 새로운 부동산 정책 발표 이후 시장의 반응이 극명하게 나뉘고 있다.

  政府の新たな不動産政策の発表以降、市場の反応が鮮明に分かれている。

• 日常会話

  우리 편 나뉘어서 볼링 내기할래?

  私たちチームに分かれてボウリングの賭けでもする？

「나뉘다」の意味ごとの使い方

• 分かれる自動詞
• 分けられる自動詞

  예산은 각 부서에 나뉘어 배정되었다.

  予算は各部署に分けられて配分された。

• 分割される自動詞

  강의는 이론과 실습으로 나뉘어 진행되었다.

  講義は理論と実習に分割されて行われた。

「나뉘다」の使い方使い方

• 의ui견gyeo이ni 나na뉘nwi다da

  意見が分かれる

  회의에서 참석자들의 의견이 두 가지로 나뉘었다.会議で出席者の意見が二つに分かれた。

• 지ji역yeok별ppyeol로lo 나na뉘nwi다da

  地域別に分かれる

  참가자들은 지역별로 나뉘어 앉았다.参加者は地域別に分かれて座った。

「나뉘다」とよく一緒に使う語

• 반으로 나뉘다　半分に分かれる
  （반：半分）
• 유형으로 나뉘다　類型に分かれる
  （유형：タイプ）
• 단계로 나뉘다　段階に分かれる
  （단계：段階）

「나뉘다」の類義語との違い類義語との違い

나na뉘nwi다da: まとまっていたものが分割されて別々の部分になることを示す動詞。
나na눠nwo지ji다da: 話し言葉でよく使われる、分けられて別になる状態を表す動詞。
갈gal라la지ji다da: 割れたり裂けたりして二つ以上に分かれる状態を表す動詞。

「나뉘다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa물mu이ri나na 집jip단tta이ni 여yeo러reo 갈gal래lae나na 부bu분bu으neu로ro 나na누nu어eo져jeo 따tta로ro 존jon재jae하ha게ge 되doe다da.

「나뉘다」のよくある間違い

• ✕ 의견이 나누어요

  ○ 의견이 나뉘어요

  日本語の「分かれる」と「分ける」は似ているため混同しやすいですが、「意見が分かれる」のように意見が別々になるときは「나뉘다」を使います。