모습

「모습」の例文例文

「모습」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  거울을 보며 내 모습을 확인했다.

  鏡を見ながら自分の姿を確認した。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  목표를 향해 열심히 노력하는 친구의 모습이 정말 멋있었다.

  目標に向かって一生懸命に努力する友人の姿が本当にかっこよかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  급격한 경제 성장과 함께 전통적인 사회 구조도 점차 새로운 모습으로 탈바꿈하고 있다.

  急激な経済成長とともに、伝統的な社会構造も次第に新たな姿へと変貌を遂げている。

• 日常会話

  너 어제 경기에서 활약하는 모습 진짜 대단하더라.

  あなた昨日、試合で活躍する姿が本当にすごかったよ。

「모습」の意味ごとの使い方

• 見た目

  새로 산 안경을 쓰니 그의 모습이 훨씬 세련되어 보였다.

  新しく買った眼鏡をかけると、彼の見た目がずっと洗練されて見えた。

• 様子

  회의가 끝난 뒤 직원들의 모습이 한결 편안해 보였다.

  会議が終わった後、職員たちの様子がずいぶん落ち着いて見えた。

「모습」の使い方使い方

• 모mo습seu을beul 감gam추chu다da

  姿を隠す

  그는 가족에게 걱정을 끼치지 않으려고 힘든 모습을 감췄다.彼は家族に心配をかけないように、つらい姿を隠した。

• 모mo습seu이bi 변byeon하ha다da

  姿が変わる

  계절이 바뀌면 산의 모습이 변한다.季節が変わると、山の姿が変わる。

• 사sa람ra의mui 모mo습seup

  人の姿

  사진 속 사람의 모습이 지금과 많이 다르다.写真の中の人の姿は、今と大きく違う。

「모습」とよく一緒に使う語

• 모습을 드러내다　姿を現す
  （드러내다：明らかにする）
• 모습을 보이다　姿を見せる
  （보이다：見える）
• 모습을 나타내다　姿を示す
  （나타내다：表す）
• 모습을 갖추다　姿を整える
  （갖추다：備える）
• 모습을 유지하다　姿を保つ
  （유지하다：維持する）
• 새로운 모습　新しい姿
  （새롭다：新しい）

「모습」の類義語との違い類義語との違い

모mo습seup: 遠くからでも分かる人や物の外見や、ある瞬間の見た目の状態だ。
외oe모mo: 顔や体などの外側の見た目や、そこから受ける印象だ。
겉geon모mo습seup: 外側に見える表面上の見た目や見かけのありさまだ。
모mo양yang: 外から見た形や輪郭の見え方だ。

「모습」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 사sa물mu의rui 외oe관gwa이ni나na 그geu때ttae그geu때ttae의ui 상sang태tae가ga 만man들deu어reo내nae는neun 형hyeong태tae나na 인in상sang.

「모습」のよくある間違い

• ✕ 그는 기자들 앞에서 진짜 외모를 감추려 했다

  ○ 그는 기자들 앞에서 진짜 모습을 감추려 했다

  日本語の「本当の姿」は外見だけでなく、その人の本当のありさまも指せますが、「외모」は顔や体など外側の見た目に限られるため、この意味では「모습」を使います。