멍하다

「멍하다」の例文例文

「멍하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  너무 피곤해서 눈앞이 멍해요.

  とても疲れていて目の前がぼんやりしています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  갑작스러운 사고 소식에 충격을 받아 한동안 넋을 놓고 멍하게 서 있었다.

  突然の事故の知らせにショックを受け、しばらく放心してぼうっと突っ立っていた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  과도한 디지털 기기 사용으로 뇌가 과부하에 걸리면 사고력이 저하되고 머릿속이 온통 멍해지는 현상이 발생할 수 있다.

  過度なデジタル機器の使用によって脳がオーバーヒートすると、思考力が低下して頭の中がすっかりぼんやりする現象が起こることがある。

• 日常会話

  너 왜 그래? 무슨 일 있어? 아까부터 계속 멍하네.

  どうしたの？何かあった？さっきからずっとぼーっとしてるね。

「멍하다」の意味ごとの使い方

• ぼーっとする

  주말에는 소파에 앉아 한참 멍했어요.

  週末はソファに座って、しばらくぼーっとしていました。

「멍하다」の使い方使い方

• 머meo리ri가ga 멍meong하ha다da

  頭がぼんやりする

  머리가 멍한 채로 회의 내용을 적었어.頭がぼんやりしたまま、会議の内容を書き留めた。

• 정jeong신si이ni 멍meong하ha다da

  気がぼんやりする

  정신이 멍해서 버스 정류장을 지나쳤어.ぼんやりしていて、バス停を通り過ぎた。

• 멍meong한han 표pyo정jeong

  ぼんやりした表情

  멍한 표정으로 창밖을 바라봤어.ぼんやりした表情で窓の外を眺めた。

「멍하다」とよく一緒に使う語

• 멍한 눈빛　ぼんやりした目つき
  （눈빛：まなざし）
• 멍한 얼굴　ぼんやりした顔
  （얼굴：顔）
• 멍한 시선　ぼんやりした視線
  （시선：視線）
• 멍한 상태　ぼんやりした状態
  （상태：状態）

「멍하다」の類義語との違い類義語との違い

멍meong하ha다da: 疲労や眠気で集中できず頭がぼんやりして反応が遅くなる状態。
정jeong신si없neop다tta: 状況や気持ちが忙しくて落ち着かず、頭の中が整理できない状態。
무mu기gi력ryeo하ka다da: 心身に力が入らず動きたくない、集中ややる気が出ない状態。
혼hon미mi하ha다da: 意識がぼんやりして頭の働きが鈍くなる状態。

「멍하다」の韓国語での定義韓国語での定義

생saeng각ga에ge 잠jam기gi거geo나na 멍meong하ha니ni 시si간ga이ni 흐heu르reu면myeon서seo 현hyeon재jae 상sang황hwang에e 반ba응neung하ha지ji 못mo하ta는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa.

「멍하다」のよくある間違い

• ✕ 멍하었어

  ○ 멍했어

  日本語では「ぼんやりしていた」と言うだけなので、「멍하다」の過去形を「멍하었어」と作りやすいですが、正しい形は「멍했어」です。