꿈

「꿈」の例文例文

「꿈」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  제 꿈은 한국어 선생님이에요.

  私の夢は韓国語の先生です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  유학 시절의 추억들이 지금은 마치 꿈만 같아요.

  留学時代の思い出が、今ではまるで夢のようです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  청년들이 현실의 높은 벽에 부딪혀 미래에 대한 꿈조차 잃어버리는 사회적 분위기는 반드시 개선되어야 합니다.

  若者たちが現実の高い壁に突き当たり、未来への夢さえも失ってしまう社会的な雰囲気は、必ず改善されなければなりません。

• 日常会話

  내가 복권에 당첨되다니, 이거 꿈은 아니겠지?

  私が宝くじに当たるなんて、これ夢じゃないよね？

「꿈」の意味ごとの使い方

• 目標

  우리 팀의 꿈은 우승이에요.

  私たちのチームの目標は優勝です。

• 願望

  그의 꿈은 가족과 함께 사는 것이었어요.

  彼の願望は家族と一緒に暮らすことでした。

「꿈」の使い方使い方

• 꿈kku을meul 꾸kku다da

  夢を見る

  무서운 꿈을 꿔서 잠을 설쳤어요.怖い夢を見て、よく眠れませんでした。

• 꿈kku을meul 이i루ru다da

  夢をかなえる

  작은 꿈을 이루기 위해 매일 연습해요.小さな夢をかなえるために、毎日練習しています。

• 꿈kku을meul 포po기gi하ha다da

  夢をあきらめる

  실패해도 꿈을 포기하지 않을 거예요.失敗しても、夢をあきらめません。

「꿈」とよく一緒に使う語

• 꿈을 꾸다　夢を見る
  （꾸다：夢を見る）
• 꿈을 키우다　夢を育てる
  （키우다：育てる）
• 꿈과 현실　夢と現実
  （현실：現実）
• 꿈을 이루다　夢をかなえる
  （이루다：成し遂げる）
• 꿈에 나오다　夢に出てくる
  （나오다：出る）
• 꿈에서 깨다　夢から目が覚める
  （깨다：目が覚める）

「꿈」の類義語との違い類義語との違い

꿈kkum: 将来かなえたい願いや望み。
희hi망mang: かなえたいと願う望みや期待。
목mok표pyo: 達成を目指す具体的な目標。
소so망mang: 心から望む願い。
포po부bu: 将来に向けて抱く大きな志。

「꿈」の韓国語での定義韓国語での定義

마ma음eum속so에ge 떠tteo오o르reu는neun 이i미mi지ji나na 바ba람ra으meu로ro, 잠jam잘jal 때ttae 보bo는neun 꿈kkum과gwa 장jang래nae의ui 목mok표pyo 모mo두du를reul 가ga리ri킬kil 수su 있in는neun 말mal.

「꿈」のよくある間違い

• ✕ 꿈을 봤어요

  ○ 꿈을 꿨어요

  日本語では「夢を見る」と言うため「見る」に当たる「보다」を選びやすいですが、韓国語で寝ているときの夢を見ることは「꿈을 꾸다」と表します。