비치

「비치」の例文例文

「비치」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  화장실에 휴지를 비치했어요.

  トイレにトイレットペーパーを備え付けました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  손님들이 자유롭게 읽을 수 있도록 잡지를 비치해 두었습니다.

  お客様が自由に読めるように雑誌を備え付けておきました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  모든 공공시설에는 응급 환자를 위한 자동심장충격기를 의무적으로 비치해야 합니다.

  すべての公共施設には、救急患者のための自動体外式除細動器を義務的に備え付けなければなりません。

• 日常会話

  여기 우산도 비치되어 있으니까 비 오면 쓰고 가세요.

  ここに傘も備え置いてあるから、雨が降ったらさして行ってね。

「비치」の意味ごとの使い方

• 用意する他動詞

  대기실에 간단한 간식을 비치해 두었습니다.

  待合室に簡単なお菓子を用意しておきました。

「비치」の使い方使い方

• 소so화hwa기gi를reul 비bi치chi하ha다da

  消火器を備え付ける

  화재에 대비해 각 층에 소화기를 비치했습니다.火災に備えて各階に消火器を備え付けました。

• 홍hong보bo물mu을reul 비bi치chi하ha다da

  パンフレットを備え付ける

  행사장 입구에 홍보물을 비치했습니다.会場の入口にパンフレットを備え付けました。

• 비bi치chi해hae 놓no다ta

  備え付けておく

  필요한 서류를 안내 데스크에 비치해 놓았습니다.必要な書類を案内デスクに備え付けておきました。

「비치」とよく一緒に使う語

• 소화기를 비치하다　消火器を備え付ける
  （소화기：消火器）
• 안내서를 비치하다　案内書を備え付ける
  （안내서：パンフレット）
• 장비를 비치하다　機器を備え付ける
  （장비：装備）

「비치」の類義語との違い類義語との違い

비bi치chi: 必要な品を所定の場所に置いて、使えるように準備しておくこと
준jun비bi하ha다da: 使うための物や手続きを前もって整えておくこと
공gong급geu하pa다da: 必要な物を人や場所に届けて与えること
갖gat추chu다da: 必要なものや条件をそろえて整えておくこと

「비치」の韓国語での定義韓国語での定義

공gong간ga이ni나na 설seol비bi에e 사sa람ram들deu이ri 쓰sseu도do록rok 물mul건geo을neul 준jun비bi해hae 두du거geo나na 갖gat춰chwo 놓no다ta.

「비치」のよくある間違い

• ✕ 소화기를 비치다

  ○ 소화기를 비치하다

  日本語の「備え付ける」は韓国語では「비치하다」といい、「비치다」だけではこの意味になりません。