의도적

「의도적」の例文例文

「의도적」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  실수가 아니라 의도적인 일이었어요.

  失敗ではなく意図的なことでした。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  약속 시간에 늦은 것은 의도적으로 그런 게 아닙니다.

  約束の時間に遅れたのは、わざとそうしたわけではありません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  회사가 실적 부진을 숨기기 위해 회계 자료를 의도적으로 누락했다는 의혹이 제기되었다.

  会社が業績不振を隠すために会計資料を意図的に除外したという疑惑が提起された。

• 日常会話

  지금 내 연락 의도적으로 피하는 거지?

  今、私の連絡をわざと避けてるでしょ？

「의도적」の使い方使い方

• 의ui도do적jeo인gin 행haeng동dong

  意図的な行動

  의도적인 행동이 결과를 바꾸었다.意図的な行動が結果を変えた。

• 의ui도do적jeo인gin 거geo짓jin말mal

  意図的な嘘

  의도적인 거짓말은 결국 밝혀졌다.意図的な嘘は結局ばれた。

「의도적」とよく一緒に使う語

• 의도적인 선택　意図的な選択
  （선택：選択）
• 의도적인 침묵　意図的な沈黙
  （침묵：沈黙）
• 의도적인 무시　意図的な無視
  （무시：無視）
• 의도적인 방해　意図的な妨害
  （방해：邪魔）
• 의도적인 누락　意図的な省略
  （누락：漏れ）

「의도적」の類義語との違い類義語との違い

의ui도do적jeok: 人の意思で行われた偶然でない行為
고go의ui적jeok: わざと行われ、相手に害や不利益を与える意思があること
계gye획hoek적jjeok: 目的のために段取りを立てて時間をかけて行う性質があること

「의도적」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 행haeng동dong이i 우u연yeo이ni 아a니ni라ra 그geu 사sa람ra의mui 뜻tteu에se 따tta라ra 이i루ru어eo진jin 것geo임si을meul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa.

「의도적」のよくある間違い

• ✕ 행동을 의도적이다

  ○ 행동을 의도하다

  日本語の「意図する」に当たる動作を表すときは動詞「의도하다」を使い、形容詞「의도적이다」は「意図的だ」という意味になります。