赤字

적jeok자jja

意味

  • 名 赤字あかじ
적자のイラスト

例文

가ga게ge가ga 계gye속sok 적jeok자jja를reul 내nae고go 있it다tta.

店がずっと赤字を出している。

회hoe사sa는neun 적jeok자jja를reul 메me우u기gi 위wi해hae 비bi용yong을eul 줄ju였ryeot다tta.

会社は赤字を埋めるために費用を削減した。

コアイメージ

収入を超える支出が続き、資金が減っていくマイナスの状態。

関連語

(名) 적jeok자jja액aek：赤字額

(名) 적jeok자jja경gyeong영yeong：赤字経営

↔︎ (名) 흑heuk자jja：黒字

使い方

類義語との違い

적jeok자jja: 収入より支出が多くなり、帳簿や資金の残高がマイナスになる状態やその金額。
손son실sil: 取引や活動で価値やお金が減って失われた分の金額。
손son해hae: 事故や取引で被る損害や損失の金額。
마ma이i너neo스seu: 預金や残高がゼロを下回っている状態やその差額。
흑heuk자jja: 収入が費用を上回り、利益が出ている状態やその金額。

韓国語での定義

회hoe사sa나na 가ga계gye의ui 장jang부bu에e서seo 비bi용yong이i 수su입i을beul 초cho과gwa해hae 손son실si이ri 발bal생saeng한han 상sang태tae.

語源

赤字は漢語で、もともとは帳簿上の損失を赤で記したことに由来し、赤（붉을 적）と字（글자 자）の組み合わせが損失や不足を表す語として定着した。

コラム

  • 韓国語では 적자 と 흑자（黒字）を対にして語ることが多く、決算や経済ニュースでは '적자 전환', '적자 폭' のような語句が頻出するため、対語や範囲を示す表現も一緒に覚えると会話で役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

적자 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「赤字」は韓国語で何と言う？

「赤字」は韓国語で「적자（チョクチャ）」と言います。漢字の「赤字」を韓国語読みした単語で、日本語と全く同じように、収入より支出が多い状態や会計上の損失を表します。経済ニュースから日常の家計の話題まで、あらゆる場面でこの語が使われます。

使い分け

  • 적자

    収支がマイナスであることを表す最も一般的な語です。家計の赤字から企業の営業赤字、国の財政赤字まで幅広く使われます。

    이번 달은 지출이 많아서 가계부가 적자예요.

    今月は支出が多くて家計簿が赤字です。

よくある間違い

  • ✕ 빨간 글자 (赤字の意味で)

    ○ 적자

    「빨간 글자」は物理的な「赤い文字」という意味になり、収支の赤字には使えません。

「赤字」のよくある質問

Q. 「赤字を出す」は韓国語で？
「赤字を出す」は「적자를 내다」と言います。また、自ら出すのではなく赤字が生じる・赤字になるという場合は「적자가 나다」や「적자를 보다」などの表現もよく使われます。
Q. 「黒字」は韓国語で何ですか？
「黒字」は漢字の韓国語読みで「흑자（フクチャ）」と言います。「흑자를 내다（黒字を出す）」や「흑자로 돌아서다（黒字に転じる）」のように、「적자」の対義語としてセットで覚えられます。

「赤字」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ