뿌리

「뿌리」の例文例文

「뿌리」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  꽃의 뿌리를 잘 보세요.

  花の根をよく見てください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  화분의 흙을 갈아줄 때는 뿌리가 상하지 않게 조심해야 한다.

  植木鉢の土を入れ替える時は、根が傷まないように気をつけなければならない。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  사회 전반에 만연한 부정부패의 뿌리를 완전히 뽑아내기 위해 강력한 대책이 필요하다.

  社会全般にはびこる不正腐敗の根を完全に断ち切るために、強力な対策が必要だ。

• 日常会話

  머리카락 뿌리 쪽 염색할 때가 벌써 다 됐네.

  髪の毛の根元を染める時期がもう来ちゃったね。

「뿌리」の意味ごとの使い方

• 起源

  이 전통의 뿌리는 오래된 마을 축제에 있다.

  この伝統の起源は古い村祭りにある。

「뿌리」の使い方使い方

• 뿌ppu리ri를reul 내nae리ri다da

  根を下ろす

  이 나무는 바위틈에 뿌리를 내렸다.この木は岩の隙間に根を下ろした。

• 뿌ppu리ri가ga 깊gip다tta

  根が深い

  이 나무는 뿌리가 깊어 쉽게 쓰러지지 않는다.この木は根が深く、簡単には倒れない。

「뿌리」とよく一緒に使う語

• 뿌리를 뽑다　根を抜く
  （뽑다：選ぶ）
• 뿌리가 썩다　根が腐る
  （썩다：腐る）
• 뿌리를 자르다　根を切る
  （자르다：切る）

「뿌리」の類義語との違い類義語との違い

뿌ppu리ri: 地中で広がって木を支え、必要な水や養分を取り入れる根の部分。
근geun본bon: 物事の基礎や基本になっている部分。
근geu원nwon: 原因や出どころとなる元。

「뿌리」の韓国語での定義韓国語での定義

식sing물mu의rui 아a래rae에e서seo 몸mom체che를reul 고go정jeong하ha고go 양yang분bu을neul 빨ppa아ra들deu이ri는neun 기gi관gwa으neu로ro, 비bi유yu적jeo으geu로ro는neun 어eo떤tteon 것geo의sui 기gi반ba이ni나na 근geu원nwo을neul 이i르reu는neun 말mal

「뿌리」のよくある間違い

• ✕ 뿌리 내리다

  ○ 뿌리내리다

  「根付く」という意味の「뿌리내리다」は、韓国語で1つの動詞として使うため、間に空白を入れません。