멀어지다

「멀어지다」の例文例文

「멀어지다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구가 손을 흔들며 점점 멀어졌어요.

  友達が手を振りながらだんだん遠ざかりました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  졸업 후에 자주 만나지 못해서 동창들과 사이가 멀어지게 되었다.

  卒業後になかなか会えなくなって、同級生たちと疎遠になってしまった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  계속되는 경기 침체로 인해 서민들의 내 집 마련 꿈은 현실에서 더욱 멀어지고 있다.

  長引く景気低迷により、庶民のマイホームを持つ夢は現実からさらに遠のいている。

• 日常会話

  너무 앞서가지 말고 나랑 거리 멀어지지 않게 같이 가!

  あんまり先に行かないで、私とはぐれないように一緒に行こう！

「멀어지다」の意味ごとの使い方

• 疎遠になる自動詞
• 遠くなる自動詞

  버스가 출발하자 정류장이 점점 멀어졌어요.

  バスが出発すると、停留所がだんだん遠くなりました。

• 遠ざかる自動詞
• 離れる自動詞

「멀어지다」の使い方使い方

• 부bu부bu가ga 멀meo어reo지ji다da

  夫婦が疎遠になる

  부부가 오해를 풀지 못해 점점 멀어졌어요.夫婦は誤解を解けず、次第に疎遠になりました。

• 관gwan심si이mi 멀meo어reo지ji다da

  関心が離れる

  새 장난감이 나오자 아이들의 관심이 오래된 장난감에서 멀어졌어요.新しいおもちゃが出ると、子どもたちの関心は古いおもちゃから離れました。

「멀어지다」とよく一緒に使う語

• 친구와 멀어지다　友達と疎遠になる
  （친구：友達）
• 가족과 멀어지다　家族と疎遠になる
  （가족：家族）
• 관계가 멀어지다　関係が疎遠になる
  （관계：関係）
• 고향에서 멀어지다　故郷から遠ざかる
  （고향：ふるさと）
• 현실에서 멀어지다　現実から遠ざかる
  （현실：現実）
• 목표에서 멀어지다　目標から遠ざかる
  （목표：目標）

「멀어지다」の類義語との違い類義語との違い

멀meo어reo지ji다da: 以前に比べて距離や親密さが離れていくことを表す動詞。
떨tteo어reo지ji다da: 位置や距離が離れて物理的に近くなくなることを表す動詞。
멀meol리li하ha다da: 自分の判断で相手との接触を控えて距離を置くことを表す動詞。
소so원won해hae지ji다da: 心のつながりが弱くなり以前ほど親しくなくなることを表す動詞。

「멀어지다」の韓国語での定義韓国語での定義

대dae상sang과gwa의ui 사sa이i가ga 이i전jeon보bo다da 멀meo어reo져jeo서seo 예ye전jeon처cheo럼reom 가ga깝kkap지jji 않an게ke 되doe다da.

「멀어지다」のよくある間違い

• ✕ 멀리해요

  ○ 멀어져요

  「멀리하다」は自分の意思で相手を遠ざける他動詞なので、関係が以前より疎遠になることを表す「멀어져요」とは意味が異なります。