들이마시다

「들이마시다」の例文例文

「들이마시다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  꽃향기를 코로 깊이 들이마셨어요.

  花の香りを鼻で深く吸い込みました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  환기가 안 되는 곳에서 청소하다가 먼지를 너무 많이 들이마셨다.

  換気ができない場所で掃除をしていて、ほこりを吸い込みすぎてしまった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  화재 현장에서 유독 가스를 들이마신 주민들이 병원으로 긴급 이송되어 치료를 받고 있다.

  火災現場で有毒ガスを吸い込んだ住民たちが病院へ緊急搬送され、治療を受けている。

• 日常会話

  수프 뜨거우니까 후루룩 들이마시지 말고 식혀서 먹어.

  スープ熱いから一気にすすり込まないで、冷ましてから食べなよ。

「들이마시다」の意味ごとの使い方

• 吸い込む他動詞
• 吸う他動詞

  숲에서 신선한 공기를 마음껏 들이마셨어요.

  森で新鮮な空気を思い切り吸いました。

• 飲み干す他動詞

  더운 날에는 물을 한꺼번에 들이마시지 마세요.

  暑い日には水を一気に飲み干さないでください。

「들이마시다」の使い方使い方

• 숨su을meul 들deu이ri마ma시si다da

  息を吸い込む

  창문을 열고 숨을 크게 들이마셨어요.窓を開けて、息を大きく吸い込みました。

• 담dam배bae를reul 들deu이ri마ma시si다da

  たばこを吸い込む

  담배를 들이마시면 기침이 나요.たばこを吸い込むと、せきが出ます。

「들이마시다」とよく一緒に使う語

• 공기를 들이마시다　空気を吸い込む
  （공기：空気）
• 연기를 들이마시다　煙を吸い込む
  （연기：煙）
• 냄새를 들이마시다　においを吸い込む
  （냄새：におい）
• 산소를 들이마시다　酸素を吸い込む
  （산소：酸素）
• 가스를 들이마시다　ガスを吸い込む
  （가스：ガス）

「들이마시다」の類義語との違い類義語との違い

들deu이ri마ma시si다da: 口や鼻から勢いよく一度に大量の空気・煙・液体を引き込み、目的語を伴って使う動作。
마ma시si다da: 口から液体を取り入れて飲む動作。
들deu이ri쉬swi다da: 口や鼻から空気や煙を吸い込む動作。
삼sam키ki다da: 口に入れた物や液体を喉の方へ押し込み体内に通す動作。

「들이마시다」の韓国語での定義韓国語での定義

입i이bi나na 코ko를reul 통tong해hae 숨su이mi나na 연yeon기gi·액aek체che를reul 세se게ge 빨ppa아ra들deu여ryeo 한han 번beo에ne 들deu여ryeo보bo내nae는neun 동dong사sa.

「들이마시다」のよくある間違い

• ✕ 숨을 마시다

  ○ 숨을 들이마시다

  日本語の「息を吸う」は「吸い込む」という意味も表すため、「飲む」に当たる「마시다」だけを使わず、息を吸い込むときは「들이마시다」を使います。