장애

「장애」の例文例文

「장애」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  다리에 장애가 있어서 걷기 힘들어요.

  足に障害があって歩くのが大変です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  외국어 학습에서 언어 장벽이 큰 장애로 느껴질 때가 있다.

  外国語学習において言葉の壁が大きな障害だと感じられる時がある。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  금융 시스템의 일시적인 장애로 인해 전산 거래가 전면 중단되었습니다.

  金融システムの一時的な障害により、電算取引が全面中断されました。

• 日常会話

  요즘 스트레스가 심해서 그런지 수면 장애가 생긴 것 같아.

  最近ストレスがひどいせいか、睡眠障害になっちゃったみたい。

「장애」の意味ごとの使い方

• 妨げ

  비가 행사 진행에 장애가 되었다.

  雨が行事の進行の妨げになった。

• 支障

  공사 때문에 도로 이용에 장애가 생겼다.

  工事のため道路の利用に支障が生じた。

• 不具合

  새 프린터에서 장애가 발생해 인쇄가 잘 안 됩니다.

  新しいプリンターで不具合が発生して、印刷がうまくできません。

「장애」の使い方使い方

• 인in터teo넷net 장jang애ae

  インターネットの障害

  인터넷 장애로 온라인 수업에 참여하지 못했다.インターネットの障害でオンライン授業に参加できなかった。

• 시si각gak 장jang애ae

  視覚障害

  시각 장애가 있는 학생에게 큰 글씨로 안내했다.視覚障害のある学生に大きな文字で案内した。

• 청cheong각gak 장jang애ae

  聴覚障害

  청각 장애가 있는 손님을 위해 안내문을 준비했다.聴覚障害のあるお客さんのために案内文を用意した。

「장애」とよく一緒に使う語

• 시스템 장애　システム障害
  （시스템：システム）
• 네트워크 장애　ネットワーク障害
  （네트워크：ネットワーク）
• 서비스 장애　サービス障害
  （서비스：おまけ）
• 통신 장애　通信障害
  （통신：通信）
• 장애가 발생하다　障害が発生する
  （발생하다：発生する）
• 장애를 해결하다　障害を解決する
  （해결하다：解決する）

「장애」の類義語との違い類義語との違い

장jang애ae: 物事や人の働きや動きを妨げる状態や原因。
장jang애ae인in: 身体や心、発達などの機能に制限があり、日常生活で支援や配慮を必要とする人。
고go장jang: 機械や設備が正常に動かなくなる故障の状態。
문mun제je: 望ましい状態を乱す困った事柄や課題で、対応や解決を要するもの。
방bang해hae: 行動や作業の進行を妨げる動作や状態。

「장애」の韓国語での定義韓国語での定義

장jang애ae는neun 사sa람ra의mui 신sin체che나na 정jeong신sin 기gi능neung이i 손son상sang되doe거geo나na 결gyeol함ha이mi 있i어sseo 일il상sang생saeng활hwa이ri나na 활hwal동dong에e 지ji장jang이i 생saeng기gi는neun 상sang태tae를reul 말mal하ha며myeo, 기gi계gye·제je도do·시si스seu템te의mui 고go장jang이i나na 불bul편pyeo에ne도do 쓰sseu인in다da.

「장애」のよくある間違い

• ✕ 장애자

  ○ 장애인

  日本語の「障害者」は漢字の形から「장애자」と置き換えやすいですが、現代韓国語で人を指す中立的な表現は「장애인」になります。