비밀

「비밀」の例文例文

「비밀」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아무에게도 말하지 말고 우리 둘만의 비밀로 해요.

  誰にも言わないで、私たち二人だけの秘密にしましょう。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  가족들에게 비밀로 하고 깜짝 생일 파티를 준비했다.

  家族には内緒にしてサプライズ誕生日パーティーを準備した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  해당 기업은 국가 핵심 기술에 관한 영업 비밀을 해외로 유출하려다 적발되었다.

  当該企業は国家の核心技術に関する営業秘密を海外へ流出させようとして摘発された。

• 日常会話

  그건 아직 비밀이니까 나중에 다 알려 줄게.

  それはまだ秘密だから、あとで全部教えてあげるね。

「비밀」の使い方使い方

• 비bi밀mi을reul 지ji키ki다da

  秘密を守る

  나는 친구의 비밀을 끝까지 지켰다.私は友達の秘密を最後まで守った。

• 비bi밀mi을reul 털teo어reo놓no다ta

  秘密を打ち明ける

  나는 친구에게 비밀을 털어놓았다.私は友達に秘密を打ち明けた。

• 비bi밀mi이ri 밝bal혀kyeo지ji다da

  秘密が明らかになる

  오랜 시간이 지나 비밀이 밝혀졌다.長い時間がたって、秘密が明らかになった。

「비밀」とよく一緒に使う語

• 비밀을 숨기다　秘密を隠す
  （숨기다：隠す）
• 비밀을 밝히다　秘密を明かす
  （밝히다：明らかにする）
• 비밀을 알아내다　秘密を突き止める
  （알아내다：見つけ出す）
• 비밀을 말하다　秘密を話す
  （말하다：言う）

「비밀」の類義語との違い類義語との違い

비bi밀mil: 一部の人だけが知っていて、外に知られないようにしている情報や事柄。
비bi밀mil사sa항hang: 秘密として扱われる具体的な内容や項目。
숨sum김gim: 外から見えないように隠してある状態やその状態をつくること。
시si크keu릿rit: 内緒にしておくことやその内容を表す外来語の名詞。

「비밀」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra에me게ge 말mal하ha지ji 않an고ko 개gae인in적jeo으geu로ro 간gan직ji하ka는neun 내nae용yong이i나na 사sa안an.

「비밀」のよくある間違い

• ✕ 비밀해

  ○ 비밀이야

  日本語の「秘密だ」は韓国語で形容詞のように直訳せず、名詞「비밀」に「이다」を付けて、くだけた会話では「비밀이야」と言います。