후련하다

「후련하다」の例文例文

「후련하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  비밀을 말하고 나니까 마음이 후련해요.

  秘密を話したら気持ちがすっきりしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그동안 갚지 못했던 빚을 모두 청산하니 가슴이 뻥 뚫린 듯 후련하다.

  これまで返せなかった借金をすべて清算したら、胸のつかえが取れたようにすっきりした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  오랜 기간 지속되었던 법적 공방에서 최종 승소 판결을 받자 억울함을 씻어낸 듯 마음이 후련했다.

  長期間続いた法廷闘争で最終的に勝訴判決を勝ち取ると、無念を晴らしたかのように心が晴れ晴れとした。

• 日常会話

  하고 싶었던 말을 다 해 버렸더니 정말 후련하다!

  言いたかったことを全部言ってやったら、本当にせいせいした！

「후련하다」の意味ごとの使い方

• すっきりする

  방을 깨끗이 정리하고 나니 속이 후련하다.

  部屋をきれいに片づけたら、気持ちがすっきりした。

• 気が楽になる

  걱정하던 일이 잘 해결되어 마음이 후련하다.

  心配していたことがうまく解決して、気が楽になる。

「후련하다」の使い方使い方

• 마ma음eu이mi 후hu련ryeon하ha다da

  心がほっとする

  오래 미뤄 둔 일을 끝내서 마음이 후련하다.長く先延ばしにしていたことを終えて、心がほっとする。

• 속so이gi 후hu련ryeon하ha다da

  気持ちがすっきりする

  친구에게 고민을 털어놓고 나니 속이 후련하다.友達に悩みを打ち明けたら、気持ちがすっきりする。

「후련하다」とよく一緒に使う語

• 가슴이 후련하다　胸がすっとする
  （가슴：胸）

「후련하다」の類義語との違い類義語との違い

후hu련ryeon하ha다da: 試験後のように緊張が抜けて胸のつかえが取れほっとする気持ちだ。
홀hol가ga분bun하ha다da: 負担や心配がなくなって心が軽くなり気楽になる状態だ。
가ga뿐ppun하ha다da: 重さや負担がなく動きやすく感じる軽い感覚だ。
시si원won하ha다da: 滞っていたものが解消されて気分が爽快になる感じだ。

「후련하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri 끝kkeun나na거geo나na 부bu담da이mi 사sa라ra져jeo 내nae적jeo으geu로ro 안an도do감ga이mi 느neu껴kkyeo지ji는neun 상sang태tae를reul 뜻tteu하ta는neun 형hyeong용yong사sa.

「후련하다」のよくある間違い

• ✕ 바람이 후련하다

  ○ 바람이 시원하다

  日本語の「風がすっきりしている」のような感覚から「후련하다」を選びやすいですが、「후련하다」は負担がなくなってほっとする気持ちに使い、風の涼しさには「시원하다」を使います。