吹く

불bul다da

意味

불다のイラスト

例文

바ba람ra이mi 불bu어reo요yo.

風が吹きます。

생saeng일i에re 촛chot불ppu을reul 불bu어reo서seo 끕kkeum니ni다da.

誕生日にろうそくの火を吹き消します。

コアイメージ

風や息の力で火や物の状態を変える動き

関連語

(動) 불bu어reo오o다da：吹いてくる

↔︎ (動) 들deu이ri마ma시si다da：吸い込む

使い方

類義語との違い

불bul다da: 息や風の力で物や火の様子を動かす動作
내nae쉬swi다da: 息を吐いて体の中の空気を外に出す動作
불bu어reo대dae다da: 強くまたは続けて息や風を吹きかける動作
불bu어reo넣neo다ta: 息や風を中に送り込んで中を満たす動作

韓国語での定義

바ba람ra이mi 이i는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae거geo나na 입i으beu로ro 공gong기gi를reul 보bo내nae어eo 불bul꽃kko을cheul 끄kkeu거geo나na 물mul건geo을neul 부bu풀pul리li거geo나na 악ak기kki를reul 소so리ri내nae는neun 등deung 공gong기gi의ui 작ja용gyong을eul 나na타ta내nae는neun 기gi본bon 동dong사sa

語源

語源的に漢字語ではなく固有語で、古来より空気の動きや息の作用を表す語として使われ、その中心的な意味が『空気で何かを動かすこと』であるため、火を消す・膨らませる・楽器を鳴らすといった用法に広がった

コラム

  • 『膨らませる』の意味は '풍선을 불다' のように対象を明示する用法で自然に伝わるが、空気を機械的に入れる場面やより明確にしたい場合は '공기를 넣다' や '바람을 넣다' といった別表現を使う

ゲームで覚える・約 1 分

불다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「吹く」は韓国語で何と言う？

日本語の「吹く」に当たる最も一般的な韓国語は「불다」です。風が吹くという自然現象だけでなく、息を吹きかける、口笛を吹く、楽器を吹くなど、日本語の「吹く」とほぼ同じ幅広い場面で使えます。ㄹ変則活用をする動詞なので、後ろに続く語尾による語形変化に注意が必要です。

使い分け

  • 불다

    風が吹く、息を吹きかける、口笛や管楽器を吹くなど、日本語の「吹く」の幅広い意味にそのまま対応する代表的な語です。

    밖에서 차가운 바람이 불어요.

    外で冷たい風が吹いています。

よくある間違い

  • ✕ 바람이 불습니다.

    ○ 바람이 붑니다.

    「불다」はㄹ変則動詞のため、-ㅂ니다が付くとパッチムのㄹが脱落します。

「吹く」のよくある質問

Q. 「口笛を吹く」は韓国語で何と言いますか？
「휘파람을 불다」と言います。日本語と同じく動詞「불다」をそのまま組み合わせて表現できます。「口笛を吹くのが上手ですね」は「휘파람을 잘 부시네요」のように活用させて表現します。
Q. 「息を吹きかける」は韓国語でどう言いますか？
「숨을 불어넣다」や「입김을 불다」と表現します。熱い食べ物を冷ますために息をふーふー吹く動作には、「호호 불다」という擬音語を使った自然な言い回しもよく使われます。

「吹く」は英語では

「吹く」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ