부끄러워하다

「부끄러워하다」の例文例文

「부끄러워하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생은 모르는 사람을 보면 부끄러워해요.

  弟は見知らぬ人を見ると恥ずかしがります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 자신의 서툰 외국어 실력을 지나치게 부끄러워할 필요가 없다고 생각했다.

  彼は自分の下手な外国語の実力を過度に恥ずかしがる必要はないと考えた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  지도자라면 과거의 과오를 은폐하기보다 솔직하게 인정하고 부끄러워할 줄 아는 용기가 필요하다.

  指導者なら過去の過ちを隠蔽するよりも率直に認め、恥じることのできる勇気が必要だ。

• 日常会話

  왜 그렇게 숨어서 부끄러워하고 그래, 이리 와 봐.

  なんでそんなに隠れて恥ずかしがってるのさ、こっちにおいでよ。

「부끄러워하다」の意味ごとの使い方

• はにかむ他動詞

  그 아이는 카메라를 보자 부끄러워했다.

  その子はカメラを見るとはにかんだ。

• 恥ずかしがる他動詞
• 照れる他動詞

「부끄러워하다」の使い方使い方

• 사sa람ram들deul 앞a에pe서seo 부bu끄kkeu러reo워wo하ha다da

  人前で恥ずかしがる

  그는 많은 사람들 앞에서 자기소개를 하며 부끄러워했다.彼は大勢の人の前で自己紹介をしながら恥ずかしがった。

• 칭ching찬cha을neul 받bat고kko 부bu끄kkeu러reo워wo하ha다da

  褒められて恥ずかしがる

  선생님께 칭찬을 받고 얼굴을 붉히며 부끄러워했다.先生に褒められて、顔を赤らめながら恥ずかしがった。

「부끄러워하다」とよく一緒に使う語

• 칭찬을 받고 부끄러워하다　褒められて恥ずかしがる
  （칭찬：褒め言葉）
• 주목받기를 부끄러워하다　注目を浴びるのを恥ずかしがる
  （주목：注目）
• 고백을 받고 부끄러워하다　告白されて恥ずかしがる
  （고백：告白）
• 실수를 부끄러워하다　失敗を恥ずかしがる
  （실수：間違い）
• 감정을 표현하기를 부끄러워하다　気持ちを表すのを恥ずかしがる
  （감정：感情）

「부끄러워하다」の類義語との違い類義語との違い

부bu끄kkeu러reo워wo하ha다da: 人前で照れや恥ずかしさを表して顔が赤くなったり声が小さくなったりすること
수su줍ju어beo하ha다da: 人前で緊張して控えめに振る舞い、あまり話さない気持ちを表すこと
쑥ssuk스sseu러reo워wo하ha다da: 照れくささを感じて照れ笑いやそらした態度をとる気持ちを表すこと
창chang피pi해hae하ha다da: 自分の行為や状況を恥ずかしく思って気まずく感じる気持ちを表すこと
민min망mang해hae하ha다da: 場の雰囲気や出来事が気まずく感じて落ち着かない気持ちを表すこと

「부끄러워하다」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ram 앞a에pe서seo 수su줍jup거kkeo나na 창chang피pi한han 감gam정jeong을eul 얼eol굴gul 표pyo정jeong이i나na 말mal투tu, 행haeng동dong으eu로ro 드deu러reo내nae다da.

「부끄러워하다」のよくある間違い

• ✕ 부끄러워 했다

  ○ 부끄러워했다

  日本語では単語の間を空けるかどうかが分かりませんが、「부끄러워하다」は1つの動詞なので活用しても分かち書きしません。