깊다

「깊다」の例文例文

「깊다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 강은 물이 깊어서 위험해요.

  この川は水が深くて危険です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님의 따뜻한 말씀은 제 마음에 깊은 인상을 남겼습니다.

  先生の温かいお言葉は私の心に深い印象を残しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 정부는 이번 회담을 계기로 상호 신뢰와 협력 관계를 더욱 깊게 발전시켜 나가기로 합의했다.

  両国政府は今回の会談を契機に、相互信頼と協力関係をより深く発展させていくことで合意した。

• 日常会話

  밤이 깊었으니까 오늘은 이만 자자.

  夜も更けたから、今日はもう寝よう。

「깊다」の使い方使い方

• 깊gi은peun 숨sum

  深い息

  발표 전에 깊은 숨을 천천히 쉬었다.発表の前に深い息をゆっくり吸った。

• 깊gi은peun 한han숨sum

  深いため息

  그는 깊은 한숨을 쉬며 창밖을 보았다.彼は深いため息をつきながら窓の外を見た。

• 깊gi은peun 슬seul픔peum

  深い悲しみ

  그 소식을 듣고 깊은 슬픔에 잠겼다.その知らせを聞いて深い悲しみに沈んだ。

「깊다」とよく一緒に使う語

• 깊은 잠　深い眠り
  （잠：眠り）
• 깊은 생각　深い考え
  （생각：考え）
• 깊은 이해　深い理解
  （이해：理解）
• 깊은 관심　深い関心
  （관심：関心）
• 깊은 감동　深い感動
  （감동：感動）
• 깊은 관계　深い関係
  （관계：関係）
• 깊은 산　深い山
  （산：山）

「깊다」の類義語との違い類義語との違い

깊gip다tta: 表面から底や奥までの距離が大きい状態
깊gip숙ssu하ka다da: 内部や奥に深く位置している状態
진jin하ha다da: 色や味・感情などが濃く強く感じられる状態
짙jit다tta: 色や香りが濃くはっきりしている状態
풍pung부bu하ha다da: 量や要素が多く満ちている状態

「깊다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 성seong질ji이ri나na 상sang태tae가ga 표pyo면myeon적jeo이gi지ji 않an고ko 중jung심sim부bu까kka지ji 강gang하ha게ge 자ja리ri하ha여yeo 영yeong향hyang이i나na 의ui미mi가ga 강gang한han 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa.

「깊다」のよくある間違い

• ✕ 깊는 숨

  ○ 깊은 숨

  日本語の「深い」は名詞の前でも形が変わりませんが、韓国語の形容詞「깊다」は名詞を修飾するとき「깊은」になり、「깊는」は使いません。