알려지다

「알려지다」の例文例文

「알려지다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이곳은 사과로 널리 알려져 있어요.

  ここはリンゴで広く知られています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그 가게는 빵이 맛있기로 입소문을 타면서 동네에 알려지게 되었다.

  その店はパンがおいしいと口コミが広がり、近所に知られるようになった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  해당 연구팀의 획기적인 기술 개발 성과가 학계에 알려지자 큰 주목을 받았다.

  当該研究チームの画期的な技術開発の成果が学会に知られると、大きな注目を集めた。

• 日常会話

  아직 누구한테도 안 알려졌으니까 너만 알고 있어.

  まだ誰にも知られていないから、あなただけ知っておいてね。

「알려지다」の意味ごとの使い方

• 判明する自動詞

  조사 결과 새로운 사실이 알려졌어요.

  調査の結果、新しい事実が判明しました。

• 明らかになる自動詞

  회의가 끝난 뒤 행사 취소 이유가 알려졌어요.

  会議が終わったあと、行事が中止になった理由が明らかになりました。

• 知られる自動詞

「알려지다」の使い方使い方

• 국gung내nae에e서seo 알al려lyeo지ji다da

  国内で知られる

  그 책은 국내에서 좋은 책으로 알려졌어요.その本は国内で良い本として知られるようになりました。

• 인in터teo넷ne으seu로ro 알al려lyeo지ji다da

  インターネットで知られる

  이 행사는 인터넷으로 많은 사람에게 알려졌어요.この行事はインターネットで多くの人に知られるようになりました。

• 순sun식sik간kka에ne 알al려lyeo지ji다da

  あっという間に知られる

  그 선수의 활약은 순식간에 해외에 알려졌어요.その選手の活躍はあっという間に海外に知られるようになりました。

「알려지다」とよく一緒に使う語

• 널리 알려지다　広く知られる
  （널리：広く）
• 이름이 알려지다　名前が知られる
  （이름：名前）
• 사실이 알려지다　事実が知られる
  （사실：事実）
• 정체가 알려지다　正体が知られる
  （정체：渋滞）

「알려지다」の類義語との違い類義語との違い

알al려lyeo지ji다da: 外へ伝わって認知が広がり、多くの人に知られるようになること
알al다da: 情報や事実を知っていること
알al리li다da: 情報や事実を他人に伝えて知らせること
알al려lyeo주ju다da: 相手が知らないことを具体的に伝えること
유yu명myeong해hae지ji다da: 多くの人に知られるほど有名になること

「알려지다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ram·사sa건geon·정jeong보bo 등deung이i 밖ba으kkeu로ro 전jeon해hae져jeo 많ma은neun 사sa람ra에me게ge 알al려lyeo지ji게ge 되doe는neun 상sang태tae를reul 나na타ta낸naen다da.

「알려지다」のよくある間違い

• ✕ 국내로 알려졌어요

  ○ 국내에서 알려졌어요

  日本語の「国内で」は場所を表すため、国内で広く知られるという意味では「국내에서 알려지다」を使います。「인터넷으로 알려지다」のように手段を表すときの「で」とは韓国語の助詞が異なります。