주위

「주위」の例文例文

「주위」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  집 주위를 산책했어요.

  家の周りを散歩しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  어려운 일이 생겼을 때 주위의 도움을 많이 받았습니다.

  困難なことが起きたとき、周囲の助けをたくさん受けました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  어두운 밤길에서는 스마트폰에 집중하기보다 주위 상황에 경계심을 가져야 합니다.

  暗い夜道ではスマートフォンに集中するよりも、周囲の状況に警戒心を持つべきです。

• 日常会話

  주위 시선 같은 건 너무 신경 쓰지 마.

  周りの目なんてあまり気にしないで。

「주위」の意味ごとの使い方

• 周囲

  주위가 조용해서 책을 읽기 좋았다.

  周囲が静かで、本を読むのに適していた。

• 周辺

  학교 주위에 나무가 많다.

  学校の周辺には木が多い。

「주위」の使い方使い方

• 주ju위wi를reul 둘dul러leo보bo다da

  周囲を見渡す

  출발하기 전에 주위를 둘러봤다.出発する前に周囲を見渡した。

• 주ju위wi를reul 살sal피pi다da

  周囲を確認する

  길을 건너기 전에 주위를 살폈다.道を渡る前に周囲を確認した。

「주위」とよく一緒に使う語

• 주위 사람　周りの人
  （사람：人）
• 주위 환경　周りの環境
  （환경：環境）
• 주위의 시선　周りの視線
  （시선：視線）
• 주위에 알리다　周りに知らせる
  （알리다：知らせる）

「주위」の類義語との違い類義語との違い

주ju위wi: 中心のまわりや自分のそばにある近い範囲や周囲の様子。
주ju변byeon: あるものや場所の周りに広がる周辺の範囲やそのあたり。
근geun처cheo: ある地点からすぐ近くにある場所やその周辺の場所。
옆yeop: 横にある位置や物の側面、そばの場所。

「주위」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 물mul건geo을neul 중jung심si으meu로ro 그geu것geo을seul 둘dul러leo싼ssan 가ga까kka운un 범beo위mwi나na 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 말mal.

「주위」のよくある間違い

• ✕ 주의의 사람들이 친절했다

  ○ 주위의 사람들이 친절했다

  「주위」と「주의」は発音が似ているため聞き取りで迷いやすいですが、「주의」は注意や関心を表し、周りの人々には「주위」を使います。