「梅雨」は韓国語で何と言う？
「梅雨」に最もよく使われる韓国語は「장마」です。雨が降り続く現象や雨季そのものを表します。一方、「장마철」は「梅雨時・梅雨の季節」という意味で、時期や期間を強調したい場合によく使われます。日常会話ではどちらも自然に使われます。
使い分け
- 장마
夏の雨が長く続く気象現象や梅雨そのものを指す一般的な語です。「梅雨入り」「梅雨明け」などの表現でも使われます。
다음 주부터 장마가 시작된다고 해요.
来週から梅雨が始まるそうです。
- 장마철
梅雨の季節や時期という「期間」をはっきり意識して表す語です。季節の挨拶や備えを話題にするときによく使います。
장마철에는 빨래가 잘 안 말라요.
梅雨の時期には洗濯物がよく乾きません。
よくある間違い
✕ 매우 (梅雨)
○ 장마
漢字「梅雨」を韓国語読みした「매우」は現代では使われません。
「梅雨」のよくある質問
Q. 「梅雨入り」「梅雨明け」はどう言う？
梅雨入りは「장마가 시작되다（梅雨が始まる）」または「장마철에 접어들다（梅雨に入る）」と表現します。梅雨明けは「장마가 끝나다（梅雨が終わる）」や「장마가 개다（梅雨が明ける）」と言います。
Q. 「秋の長雨」も장마と言えますか？
はい、言えます。8月下旬から9月頃の秋の長雨は「가을（秋）」をつけて「가을장마」と呼びます。夏の梅雨と同様にニュースや日常会話でよく使われる表現です。
장jang마ma
意味
- 名 梅雨
- 名 雨季
- 名 長雨
例文
コアイメージ
梅雨に相当する、数日から数週間続く雨の季節
関連語
使い方
類義語との違い
장마: 数日から数週間続くまとまった雨の季節を指す語で、湿度が高く屋外活動に影響が出やすい時期をいう。
장마철: 実際に長い雨の続く期間を表す語で、雨の日が多くなる時期をいう。
비: 雲から降る水の粒を指す一般的な語で、一回の降雨を意味することが多い。
韓国語での定義
語源
語源的には漢字表記の「長雨」が示す通り長い（長）と雨が結びついてできた語で、長時間にわたる降雨とそれに伴う湿潤な気候を指す表現として用いられてきた。
コラム
- 韓国では概ね6月から7月ごろに장마の期間があり、その間は湿度が高く洗濯物が乾きにくい・道路が滑りやすいなど日常生活への影響が出やすい点が話題になりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
장마 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
장jang마ma철cheol
意味
- 名 梅雨
- 名 雨季
- 名 長雨
おすすめの単語帳
1 / 1